Je was op zoek naar: anguished (Engels - Spaans)

anguished
angustiado

"i am more anguished.
"estoy más angustiado.

but the anguished cry of enki:
pero el angustioso lamento de enki: «yo soy la semilla fértil...

he returned home feeling anguished.
volvió amargado a su casa.

this dream made me feel very anguished.
este sueño me dejo muy angustiada.

i, serene one, anguished and humble
yo, serena, angustiado y humilde

the anguished cry of a cuban exile
el grito de dolor de un exiliado cubano

i was in the grip of anguished hallucinations.
era evidente que se nos había puesto en la comida alguna sustancia soporífera.

the anguished struggle to justify value and need
la angustiosa lucha por justificar el valor y la necesidad

/ or rather our frailty anguished in him?».
/ o más bien es nuestra flaqueza la que se turba?».

me: "why are you anguished, am i not here?"
siguiente: "porque te angustias, que no estoy yo aqui?"

the killing of several journalists has anguished the profession.
el asesinato de varios colegas había causado angustia entre los miembros de la profesión.

paul follows his opening comment with an anguished cry of pain.
pablo sigue su primer comentario con este angustiado llanto de dolor.

first of all, patients become anguished by early dysfunction.
primero que todo, los pacientes se angustian por una disfunción temprana en sus vidas.

one anguished retiree wrote in response: “we are retired.
una jubilada angustiada escribió en respuesta: “estamos retirados.

- if the dream turns out to be anguished means fear of sex.
- si el sueño resulta ser angustioso, significa: miedo a las relaciones sexuales.

one year after the earthquake mr wilner is still anguished by what happened.
un año después del terremoto, el sr. wilner sigue angustiado por lo ocurrido.

sin darkens and saddens the spirit, causing depression and an anguished spirit.
el pecado entenebrece y entristece el alma, causando depresión, y angustiando el espíritu.

the court, the almost anguished necessity to secure income and economic protection.
lo cortesano, la necesidad, casi angustiada, de conseguir rentas y protección económica.

a far cry from the anguished picture drawn by the honourable member from the socialist group.
podríamos citar una serie de enmiendas, de suerte que pudiéramos identificarnos con esta resolución.