Je was op zoek naar: as of the previous market close (Engels - Spaans)

instead of the previous
utilice en su lugar el método de las clases de sesión.

instead of the previous:
en lugar de

age of the previous recommendations
tiempo transcurrido desde que se formularon las recomendaciones

enlargement of the previous view.
acercamiento de la foto que antecede.

from july of the previous year)*
el 30 de junio del año correspondiente, habiendo comenzado en julio del año anterior)*

end of the previous financial year
cierre de las cuentas anuales del ejercicio anterior

(plus many of the previous ones)
(además de muchas de las anteriores)

storage of the previous 30 years
almacenamiento de los 30 años anteriores

1. features of the previous situation
1. características de la situación anterior

continuation of the previous national rules
mantenimiento del "régimen" nacional existente anteriormente

another angle of the previous picture.
otro angulo de la foto anterior.

as of the 101st day, the benefit drops to 40% of the previous wage.
a los 101 días, la prestación disminuye hasta el 40% del salario anterior.

in the previous investigation period the chinese market shares reached 8,5 %.
en el período de investigación previo las cuotas de mercado chinas alcanzaron el 8,5 %.

a technical section updating the previous market data used for the setting of the criteria,
una sección técnica que actualice los datos de mercado precedentes utilizados para el establecimiento de los criterios;

this practice is in accordance with what the commission had agreed to in 2002 on the occasion of the previous market recapitalisation of alitalia.
esta práctica es conforme a la que la comisión había aceptado en 2002 con motivo de la anterior recapitalización de mercado de alitalia.

close this window for returning to the previous page
cierra esta ventana para volver a la página anterior

activities on the capital markets close cooperation with the
la actividad en los mercados de capital entre los préstamos del

this is also a topic very close to the previous one.
se trata de un tema muy próximo al anterior.

the ensuing stock market correction in itself has not been stronger than in previous market corrections over the last two years.
la corrección de los índices bursátiles no ha sido mayor que otras correcciones habidas en los dos últimos años.

we are deciding today on a compromise with regard to an object of trade, the previous market for which was limited to just a few member states.
hoy decidimos un compromiso con respecto a un objeto de comercio, cuyo mercado anterior se limitaba solo a unos cuantos estados miembros.