Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the commission also formed the bantay cinema youth network to serve as monitoring team in various localities.
además, la comisión constituyó la red de jóvenes denominadas bantay cinema para que desempeñara funciones de supervisión en diversas localidades.
the intensified enforcement of fishery laws was bolstered with the nationwide launching of the bantay dagat programme in february 1989.
esta intensificación se vio reforzada por el lanzamiento del programa bantay dagat en febrero de 1989.
bantay bata also mobilized community groups, barangay councils and ngos as "hotline " outreach.
bantay bata también ha movilizado a los grupos de la comunidad, los consejos de barangay y las organizaciones no gubernamentales, a los que sirve como línea telefónica de información.
the philippine government also regulated the formation of the socalled civilian volunteer organizations (cvos), or bantay bayan.
556. el gobierno de filipinas también reguló la formación de las denominadas organizaciones de voluntarios civiles (cvo), o bantay bayan.
bantay bata (child watch), enabled the public including children to call telephone numbers and report cases of trafficking and exploitation.
bantay bata (observatorio de la infancia) permite al público en general, incluidos los niños, llamar a un número de teléfono para denunciar los casos de trata y explotación.
helpline (35) the committee notes that the child helpline bantay-bata is only accessible in 5 of the 17 regions of the state party.
35) el comité observa que el servicio telefónico de asistencia bantay-bata para los niños sólo es accesible en 5 de las 17 regiones del estado parte.
in line with these strategies, the community pillar has undertaken the airing of a radio program on cjs called "bantay katarungan " and the printing and distribution of the cjs primer.
en consonancia con estas estrategias, el pilar de la comunidad ha empezado a transmitir un programa de radio sobre el sistema de justicia penal denominado bantay katarungan y la impresión y distribución del manual del sistema de justicia penal.
291. a child abuse data monitoring system was established by the philippine national police in coordination with the revitalized and expanded bantay bata (childwatch) sector of the department of social welfare and development and its partner ngos.
291. la policía nacional de filipinas, en colaboración con el sector revitalizado y ampliado bantay bata (observatorio de la infancia) del departamento de asistencia social y desarrollo y las organizaciones no gubernamentales que colaboran con él, ha puesto en marcha un sistema de control de datos sobre maltrato infantil.
"on september 8, 2010, copon released "let's get nasty" on itunes and in the same year he appeared on a tv commercial ad as a spokesperson for an asian tv station foundation called bantay bata.
el 8 de septiembre de 2010, copon lanzó "let's get nasty" en itunes, y en el mismo año apareció en un anuncio comercial de televisión como portavoz de una fundación asiática de televisión llamado bantay bata.