Je was op zoek naar: be so good they can't ignore you (Engels - Spaans)

some of your friends might even try to ignore you, but they can't ignore the way you live.
algunos de tus amigos podrán incluso tratar de ignorarte, pero no pueden ignorar la manera en que vives.

lilÍ yes, be so good, sit down…
lilÍ sí, siéntese, sí, haga el favor, siéntese usted...

"be so good, both of you, as to follow me."
tened ambos la bondad de seguin ne.

it would be so good to have always
bueno sería tener siempre, siempre

a cup of tea would be so good now.
una taza de té caería bien ahora.

how can this place be so good-looking?"
—es alucinante, ¿verdad? ¿cómo puede ser tan bonito este sitio?

please be so good as to find out why this is happening.
le ruego tenga la amabilidad de comprobar a qué se debe esto.

in all honesty, that would be so good to see and feel.
en nuestra sabiduría que teníamos antes de venir aquí, que nos pusimos de acuerdo en que harían algo así...

please be so good as to answer in writing if you are not able to give an answer straightaway.
tenga la amabilidad de contestar por escrito en caso de que no quiera hacerlo inmediatamente.

and you will be so good as to let me know whether you are willing to undertake the case, and on what terms.'
y espero que al contestar aceptando encargarse del asunto me manifeste sus condiciones.

perhaps you would be so good as to give us details of the positions you intend to adopt there?
la comisión europea se reunirá esta noche, la semana próxima y luego de nuevo a principios de enero.

it would be so good for such delicacies to be available to many people!
¡qué bueno sería que estos manjares estuvieran a disposición de mucha gente!

"be so good as to play, mr. stuart," said phileas fogg.
os toca jugar a vos dijo phi leas fogg.

"i never should have thought that chick-peas could be so good!"
- ¡no lo hubiera creído nunca que las algarrobas fuesen tan ricas!

may i suggest that the political groups be so good as to plan the vote for the january session?
me permito sugerir a los grupos políticos, si les parece bien, que la votación se prevea para el período de sesiones de enero.

i would ask him to be so good as to reply in english saying what can be done, so that i can send this reply to my constituent in the west midlands.
en la europa del futuro, la salud no puede verse como un coste sino, más bien, como una contribución positiva a una economía competitiva.

but if you wish us to address ourselves to her excellency, please be so good as to let us have her address!'
pero si debo dirigirme a su señora esposa, le ruego que me dé su dirección.

initially, the scouts of ado den haag didn't really believed toornstra could be so good but ado den haag bought toornstra for the reserve squad.
en un principio, los caza talentos de ado den haag no creían que toornstra podía ser tan bueno, pero finalmente fue fichado para el equipo de reservas.

"pray to our good god that in our day he will be so good as to reinforce faith, multiply love and increase peace.
quisiera concluir esta homilía con la oración del santo papa león magno, la oración que, precisamente hace treinta años, escribí sobre el recordatorio de mi consagración episcopal: "pedid a nuestro buen dios que fortalezca la fe, incremente el amor y aumente la paz en nuestros días.

mr president, would you please be so good as to ask the commission to be present this evening for the debate on this very important topic?
señor presidente, ¿sería tan amable de pedir a la comisión que esté presente esta noche en el debate sobre este tema tan importante?