Je was op zoek naar: because i don't have much and i'm out of data (Engels - Spaans)

i don't have much time.
no tengo mucho tiempo.

i don't have much knowledge of physics.
no tengo mucho conocimiento de física.

and i'm out of my mind
there's no rush

and i don't have much time.
y no tengo mucho tiempo.

i don't have much more to say.
no tengo mucho más que decir.

i ran all the way here and i'm out of breath.
vine corriendo todo el camino hasta aquí y estoy sin aliento.

i don't have much collaborative spirit.
no tengo mucho espíritu de colaboración.

i can't buy it because i don't have any money.
no puedo comprarlo porque no tengo nada de dinero.

i don't have a salary because i don't have a job.
no tengo un sueldo porque no tengo empleo.

i don't care what your names are. once this job's over, i'm out of here.
no me importan vuestros nombres. total, cuando se termine este trabajo me iré.

i am not able to do that because i don't have enough money.
no puedo hacerlo porque no tengo suficiente dinero.

i don't have much time, so i'm going to drop in at a fast-food restaurant.
no tengo mucho tiempo, así que me dejaré caer por un restaurante de comida rápida.

i don't know yet i don't have much experience yet.
i don't know yet i don't have much experience yet.

honestly, as an au pair i don't have much experience.
honestamente, como au pair no tengo mucha experiencia.

and i ignored every message because i don't have a pain reliever problem.
y entonces ignoro cada mensaje, porque los remedios para el dolor de cabeza no significan un problema para mí.

i can do it only when i'm in bologna, because i don't have a computer.
yo logro sólo hacerlo cuando estoy en bolonia, porque no tengo ordenador.

-well you are wrong this time, because i don't have anything to do with that-
-pues te equivocas esta vez, porque yo no tuve nada que ver con todo esto-

i don't have to do cuban art necessarily because i am cuban.
yo no tengo que hacer un arte cubano necesariamente porque sea cubano.

i have to help out here in the camp as well so i don't have much time....
tengo que ayudar también aquí, en el campo, así que no tengo mucho tiempo...

"organizing is hard work, physically and emotionally, because i don't have as much time as i would want to be with my son who is autistic.
"el trabajo de un organizador es duro, física y emocionalmente, porque por el hecho de no tener tanto tiempo para estar ahí con mi hijo, que padece autismo.