Je was op zoek naar: blasphemers (Engels - Spaans)

5. blasphemers: 3:2
5. blasfemos: 3:2

question: how to handle blasphemers?
pregunta: ¿cómo tratar a los blasfemos?

is there not in hell an abode for blasphemers?
¿no hay en la gehena una morada para los infieles?

who do you think you are, you arrogant blasphemers?
¿quién os creéis que sois, blasfemos arrogantes?

is there not in hell a dwelling for the blasphemers?
¿no hay en la gehena una morada para los infieles?

therefore, give the blasphemers respite, a brief respite.
¡concede una prórroga a los infieles, un poco más de prórroga!

but the blasphemers continue to ignore the warnings they receive.
pero los infieles se desvían de las advertencias que se les han dirigido.

the blasphemers were, not solomon, but the evil ones, teaching men magic,
salomón no dejó de creer, pero los demonios sí, enseñando a los hombres la magia

there will be scoffers and blasphemers even when god will thunder his wrath from above.
los burlones y los blasfemos estarán, aun cuando dios tronare en su enojo desde lo alto.

for him jesus is worthy of death, the fate meted out to blasphemers at that time.
para él, jesús es reo de muerte, suerte que tocaba entonces a los blasfemadores.

and do not obey the blasphemers and the hypocrites, and ignore their insults, and rely on god.
¡no obedezcas a los infieles y a los hipócritas! ¡haz caso omiso de sus ofensas y confía en alá!

even though our scriptures say that blasphemers should be killed, this should not be taken literally in this age.
aun cuando incluso nuestras escrituras dicen que los blasfemos deberían ser matado, esto no debería ser tomado literalmente en esta era.

when there is an insult to the guru or the vaishnavas, a devotee will oppose the blasphemers according to his might.
cuando se insulta al guru o a los vaisnavas, el devoto se opondrá, según su poder, a los blasfemos.

in this age of kali because everyone is a blasphemer, if we were to kill the blasphemers, we would have to kill everyone.
en esta era de kali debido a que todos son blasfemos, si fuéramos a matarlos, tendríamos que matar at todos.

blasphemers--those who speak against god, and drag his good name into the mud, and speak of god in an irreverent way
blasfemos los que hablan contra dios y arrastran su buen nombre por el barro y hablan de dios de una manera irreverentes

when blasphemers of the holy spirit die and go to the lower grave, they receive the 3rd or 4th level punishment, for their sin is heavy.
debido a que su pecado es grave, cuando mueren estos blasfemadores, ellos van al hades inferior y reciben castigos de 3er y 4to nivel.

and secondly, he said that the judgment of god will fall on those blasphemers, and that they cannot escape his anger, for he will destroy them immediately.
pablo está diciendo que no está de acuerdo y que dios le es testigo que no tolera tal blasfemia en su corazón.

the blasphemers were, not solomon, but the evil ones, teaching men magic, and such things as came down at babylon to the angels harut and marut.
salomón no dejó de creer, pero los demonios sí, enseñando a los hombres la magia y lo que se había revelado a los os ángeles, harut y marut, en babel.

for men shall be lovers of their own selves, covetous, boasters, proud, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy,
porque habrá hombres amantes de sí mismos y del dinero. serán vanagloriosos, soberbios, blasfemos, desobedientes a los padres, ingratos, impíos

and when those who disbelieve behold thee they only take thee up for mockery: is this he who mentioneth your gods? while in the mention of the compassionate they are themselves blasphemers.
cuanto te ven los infieles«no hacen sino tomarte a burla: «¿es Éste quien habla mal de vuestros dioses?» y no creen en la amonestación del compasivo.