Je was op zoek naar: break cost (Engels - Spaans)

break
interrupción

break-even cost
coste límite

break!
¡derrúmbenla!

the cost of break-downs…
el costo de paros por falla…

c. break the upward trajectory of costs
c. interrumpir la trayectoria ascendente de los costos

- break out of cost of goods sold from production cost, and general and administrative expenses
- desglose del costo de ventas del costo de producción, además del de los gastos generales y administrativos

cost structure of the unified budget - (break down)
estructura de los costos del presupuesto unificado - desglose

should war break out, the human costs would be enormous.
de desencadenarse la guerra, los daños humanos serían enormes.

cost of tax breaks and subsidies.
los costos de las exoneraciones y las subvenciones fiscales.

further additional travel costs are also claimed at every break in the proceedings.
con cada interrupción de las actuaciones se reclama también el reembolso de gastos de viaje adicionales.

with high infrastructure charges covering full costs, break-even is around 700 km21.
si estos cánones cubren la totalidad de los costes, el umbral de rentabilidad se alcanza a los 700 km21.

(iii) operating and maintenance costs remain within the break-even limit;
las condiciones de tipo estético han desempeñado un importante papel en la concepción de la máquina. su ele-

he breaks down the cost of conducting the investigation as follows:
desglosa el coste de la investigación de la siguiente forma:

this tool breaks down the customer perceived value into cost and benefit attributes.
esta herramienta descompone el valor percibido por el cliente en atributos de costos y beneficios.

this breaks down into cost increases of $1.8 million and volume increases of $5.2 million.
tal aumento se desglosa en incrementos de costos (1,8 millones de dólares) e incrementos de volumen (5,2 millones de dólares).

breaks
pausas