Je was op zoek naar: cable gland (Engels - Spaans)

cable gland
pasamuros

gland
glándula

insulated cable glands
casquillos para paso de cable, aislados

ensure cable glands are tight.
asegúrese de que los prensaestopas estén apretados.

verify all cable glands are tightened
verifique que todos los prensaestopas estén apretados.

tighten the cable glands as required.
apriete los prensaestopas según sea necesario.

the probe is inserted into the medium from the top via a cable gland (pg 11).
la sonda se introduce en el medio desde arriba a través de una prensaestopa (pg 11).

ensure cables are properly secured with cable gland strain relief to prevent from accidently pulling cables and creating an arc flash.
asegúrese de que los cables estén bien asegurados con un alivio de tensión del prensaestopas para evitar tirar accidentalmente de los cables y crear un arco eléctrico.

the elegant and attractive design features a new built in cable gland allowing the cable to pass through the panel and below decks.
con undiseño elegante y atractivo que tiene un pasacables incorporado que permite pasar el cable a través del panel y bajo cubierta.

the durability of our cable and cable gland arrangement is so strong that customers have retrieved pumps by lifting them directly with the cable from a sump.
la durabilidad de nuestro cable y de su dispositivo de anclaje es tan fuerte que clientes han usado directamente dicho cable para extraer bombas de un pozo.

develop a cable gland entry system which prevented the cable being pulled out of the gland and had a terminal enclosure quite separate from the motor enclosure
desarrollar un anclaje de entrada de cable que previniera que el cable fuera arrancado y que hubiera una cámara terminal suficientemente separada de la carcasa del motor.

note that a cable gland is available which allows a network cable to be inserted into the housing without field-assembly of the rj45 connector.
como elemento especial se dispone de un paso de cables que permite pasar a la caja un cable de red sin confección de campo del conector rj45.

f: route cables into the converter cae cabinet through cable glands.
f: enrute los cables hacia el gabinete cae del convertidor a través de prensaestopas.

ensure proper bend radius and strain relief on cables and tighten cable glands.
asegure el radio de curvatura adecuado y el alivio de tensión en los cables y apriete los prensaestopas.

additional wall-mounted units can be found in the scabox and cubik series, both fitted with cable gland knockouts according to the cable used and both available in different sizes .
otras cajas de derivación de pared están presentes en la serie scabox y en la serie cubik , ambas provistas de pasacables empotrables según el cable que se deberá usar y, ambas, de varios tamaños.

in the converter level: push the cables through the cable glands maintaining the correct phase designation.
en el nivel del convertidor: empuje los cables a través de los prensaestopas manteniendo la designación de fase correcta.

d: maintaining the correct phase rotation, push cables up into the lvdp cabinet through the cable glands.
d: manteniendo la rotación de fase correcta, empuje los cables hacia arriba dentro del gabinete lvdp a través de los prensaestopas.

an extensive range of cable glands and membranes ip65-ip68 that are ideally suited for a perfectly sealed and secure installation.
una extensa gama de prensaestopas y membranas ip65-ip68 que sirven como accesorios perfectos para una instalación estanca y segura.

on the top of the converter cabinet: route the cables for the 2 converter fans through the holes and cable glands located on top of the ccc cabinet.
en la parte superior del gabinete del convertidor: pase los cables para los 2 ventiladores del convertidor a través de los orificios y prensaestopas ubicados en la parte superior del gabinete del ccc.

glands
glándula