Je was op zoek naar: child's phenomenon (Engels - Spaans)

the “only child” phenomenon
el fenómeno del hijo único

the “only child” phenomenon some people don’t get along with their siblings.
el fenómeno del hijo único hay personas que no se llevan bien con sus hermanos.

39. there were no reliable statistics to give an exact picture of the extent of the street child phenomenon; however, those concerned were known to be primarily children of african descent.
39. no existen datos estadísticos fiables que permitan medir con precisión la magnitud del fenómeno de los niños de la calle, del que, no obstante, se sabe que afecta en primer lugar a los niños de ascendencia africana.

the survey report is an assessment of the complex causes, dimensions, trends and manifestations of unmet rights of the "almajiri-child " phenomenon and its impact on the nigerian society.
el informe de la encuesta representa una evaluación de las complejas causas, dimensiones, tendencias y manifestaciones de la escasez de derechos derivada del fenómeno de los "niños almajiri " y su repercusión en la sociedad nigeriana.