Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
más claramente.
más claramente.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
injusto, claramente.
injusto, claramente.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no se si me explico claramente.
no se si me explico claramente.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
concert with two partes claramente differentiated .
concierto con dos partes claramente diferenciadas.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
antígona, se presentan, claramente, ambos factores.
antígona, se presentan, claramente, ambos factores.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- señalo bien claramente que serán a las 23:00.
- señalo bien claramente que serán a las 23:00.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esta batalla es claramente una "x", plena igualdad!
esta batalla es claramente una "x", plena igualdad!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
el impacto de esta enfermedad en uruguay no está claramente definido.
el impacto de esta enfermedad en uruguay no está claramente definido.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no se puede identificar claramente la naturaleza específica de la discontinuidad.
no se puede identificar claramente la naturaleza específica de la discontinuidad.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
“no sabemos claramente el efecto de la última crisis, pero sí
“no sabemos claramente el efecto de la última crisis, pero sí
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por otro lado, la población percibe claramente los efectos del cambio climático.
por otro lado, la población percibe claramente los efectos del cambio climático.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ya sé que tarde, lo siento, pero, ahora mismo, hamilton, claramente.
ya sé que tarde, lo siento, pero, ahora mismo, hamilton, claramente.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en este sentido, la declaración señala claramente la necesidad de que todo plan nacional de apoyo sea temporal, aunque pueda prorrogarse o renovarse.
in the same vein, the declaration clearly draws attention to the need for any national support scheme to be temporary in nature, even if it may be extended or renewed.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
la cosa se complica cuando, dentro del apartado de humanidades, incluimos a la religión o, para decirlo más claramente, a las religiones.
la cosa se complica cuando, dentro del apartado de humanidades, incluimos a la religión o, para decirlo más claramente, a las religiones.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por ello deberían adoptarse claramente disposiciones expresas sobre el vencimiento de la reestructuración bancaria y el reforzamiento de los recursos propios de las entidades de crédito conforme al real decreto-ley12.
in this respect, specific provisions on time limits in relation to bank restructuring and reinforcement of credit institutions » own funds under the royal decree-law should be adopted and clearly specified12.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
this is why i believe that the day-age genesis one interpretation is the only biblically sound interpretation for the creation of the world and life on it. el génesis claramente enseña que los días no fueron de 24 horas
esto es porqué creo que la interpretación del día-edad de génesis uno es la única interpretación bíblicamente sólida para la creación de mundo y la vida en ella.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
además de la conformación de un sector laboral claramente vinculado con cadenas de subcontratación y talleres clandestinos en los que se contrata a grandes cantidades de mujeres trabajadoras.in this article is analysed the expansion of the manufacture industry in mexico and its impact in the feminine labour.
además de la conformación de un sector laboral claramente vinculado con cadenas de subcontratación y talleres clandestinos en los que se contrata a grandes cantidades de mujeres trabajadoras.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
from this perspective, se concibe el desempeño competente como aquel que se ajusta a un trabajo descrito a partir de una lista de tareas claramente especificadas[per-formance is deemed to be competent when it adjusts to a job describedon the basis of a list of clearly specified tasks] (vargas et al., 2001,p.
según este modelo las competencias se ven como un conjunto coherente de comportamientos “observables” que permiten la realización adecuada de una determinada actividad.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: