Je was op zoek naar: doesn't mean i don't notice (Engels - Spaans)

this doesn't mean i don't have failures.
pero eso no significa que nunca hubieron fallas.

this doesn't mean that i don't love the others.
esto no significa que yo no amo a los otros.

but that doesn't mean i am sad.
pero no quiere decir que esté triste.

i may be antisocial, but it doesn't mean i don't talk to people.
yo puedo ser antisocial, pero eso no significa que no hable con la gente.

this doesn't mean i am not the same person.
pero no significa que no soy la misma persona.

i don't remember - i mean, i don't know.
no lo recuerdo - mejor dicho, no lo sé.

“but that doesn't mean i have to accept it.
s: vino a decirme que lo que vi ayer no es lo que parecía.

but that doesn't mean i can't keep trying to beat it into you."
pero eso no quiere decir que no vaya a intentar inculcártelo a golpes.

just because i dont react doesn't mean i did notnotice
solo porque no reacciono no significa aviso

usage: the fact that i'm an alcoholic doesn't mean i have don't have feelings anymore.
usage: el hecho de que sea alcohólico no significa que ya no tenga sentimientos.

what if it is not my desire yet to tell you? doesn't mean i won't.
¿qué si no es mi deseo aún de contestarles? no significa que yo vaya.

q. what should i do if i don't notice any improvement?
q. ¿ qué debe yo hace si no noto ninguna mejora?

it doesn't mean that i don't love him, but it means he allowed the spirit of deception to enter in.
esto no significa que yo no lo ame, pero esto significa que él permitió que el espíritu del engaño haya entrado dentro.

this doesn't mean that i don't understand the language and its words and if asked to speak in english, i would.
esto no quiere decir que no entienda el idioma y las palabras y si me pidieran que hablara en inglés, lo haría.

"i have a clear conscience, but that doesn't mean i have god's approval.
"pues aunque de nada me acusa la conciencia, no por esto estoy justificado.

i am open-minded but that doesn't mean i don't have limits (give me your proposal and i will try to meet).
soy de mente abierta pero eso no quiere decir que no tenga limites (dame tu propuesta y yo trataré de cumplir).

sorry to be so slow in answering, i don't notice my privet messages right away.
apesadumbrado de ser tan lento en contestar, no noto mis mensajes del privet enseguida.

"but that doesn't mean, that i don't love you all equally," he emphasised, and we had to swear that we believed him.
"pero esto no quiere decir que no los quiera a todos igual", recalcó, y nosotros debimos jurar que le creíamos.

but it doesn't mean i was fulfilling my duties being coerced to do it feeling it is hard.
pero no significa que yo estaba cumpliendo con mis responsabilidades de modo obligado y sintiendo que era algo difà cil.