Je was op zoek naar: don't doubt it (Engels - Spaans)

'i don't doubt it.'
–no lo dudo.

"i don't doubt it."
¡yo no experimento duda alguna!»

i doubt it.
lo dudo.

i doubt it!
seguramente, no.

– i doubt it.
que me entere.

but i doubt it.
pero lo dudo.

personally i doubt it.
yo tengo mis dudas al respecto.

did anybody doubt it?
¿quién duda de ello?

it could work! i don't doubt it for a moment.
es verdad que no es una idea nueva.

"i doubt it, farrell."
—no lo creo, farrell.

holypaladin wrote:i doubt it.
es cierto.

"well, who doubts it?" said don quixote.
-pues, ¿quién lo duda? -respondió don quijote.