Je was op zoek naar: don't tempt me (Engels - Spaans)

don't tempt me.
no me tientes.

you tempt me?
tu tiendes

don't tempt me, because i will do it.
no me provoquen, porque lo haré.

do not tempt me.
no me tientes.

please don’t tempt me to mention their names. (laughter)
por favor no me tentéis para que diga sus nombres. (risas)

nothing would tempt me to deceive him.
no lo engañaría por nada del mundo.

do not tempt me at this hour of the day, mr posselt!
no me tiente a estas horas, señor posselt.

integrity is the basis of every civilization, so don't tempt the lord your god, the creator.
la integridad es la base de toda civilización, así que no tentarás al señor tu dios, el creador.

some of them there are that say, 'give me leave and do not tempt me.'
hay entre ellos quien dice: «dispénsame y no me tientes!»

well after i did not and indeed vita, it does not tempt me for now.
buenas tardes no tengo vita y de hecho, no me tienta en el momento.

23 but perceiving their deceit he said to them, why do ye tempt me?
23 mas él, comprendiendo la astucia de ellos, les dijo: ¿por qué me tentáis?

it must be that i have met the devil! nobody else would tempt me so.
este hombre tiene que haber sido el diablo. nadie me habría tentado de esta manera.

and of them there is he who saith: give me leave, and tempt me not.
hay entre ellos quien dice: «dispénsame y no me tientes!»

joseph said: "it is she who was trying to tempt me to herself."
dijo: «ella me ha solicitado».

of them is he who saith: grant me leave (to stay at home) and tempt me not.
hay entre ellos quien dice: «dispénsame y no me tientes!»

22:18 but jesus knowing their wickedness, said: why do you tempt me, ye hypocrites?
22:18 mas jesús, entendida su malicia, les dice: ¿por qué me tentáis, hipócritas?

so much inspiration! if i only had enough hours in the day to make all the hooky things that tempt me here!
tanta inspiración! si tuviera suficientes horas al día para hacer todas las cosas de novillos que me tientan aquí!

at the same time, i desire to pay back my dept. today, i don't have fear, because god is all powerful and the devil can only tempt me with the authority of my father, and in this way i can overcome every temptation for my god.
al mismo tiempo, deseo pagar mi deuda. hoy, yo no tengo miedo, porque dios es todopoderoso y el diablo puede tentarme sólo con la autoridad de mi padre, y de esta manera yo puedo superar cada tentación para mi dios.

my “self interest” might cause me or at least tempt me to stay in bed on the first very cold sunday morning of winter.
mi "interés propio" podría causarme o por lo menos me tiente para quedarse en la cama en la primera muy frío domingo por la mañana de invierno.

emelle: yea, well i've said no to drugs, and i guess it doesn't tempt me anymore, but i also knew it was a good thing to get rid of them, even though sometimes i'm tempted to run away from pain-
emelle: sí, bien, yo le he dicho no a las drogas y supongo que eso ya no me tienta, pero yo también sabía que liberarme de eso era una cosa buena, aunque a veces yo esté tentada a evadir el dolor--