Je was op zoek naar: even i couldn't understand you well (Engels - Spaans)

i couldn't understand it.
no podía entenderlo.

i couldn't understand anything.
yo no podía entender nada.

i couldn't understand her accent.
no podía entender su acento.

yes, i understand you well.
sí, le entiendo bien.

i couldn't understand him at all, what about you?
no pude entenderle ni un poco, ¿y tú?

but there were many words i couldn't understand well.
pero habà a muchas palabras que yo no lograba comprender bien.

i couldn't understand anything that he said.
no entendí nada de lo que dijo.

i couldn't understand a thing from what he said.
no pude entender nada de lo que dijo.

i couldn't understand it. of course, it was hard.
no podía entenderlo. desde luego, fue difícil.

i couldn't understand a single word of what they said.
no entendí ni una sola palabra de lo que dijeron.

i couldn't understand it. i decided to photograph it.
mi cámara sintió lo mismo y después de realizar esta fotografía se rompió.

and i couldn't understand why they suddenly came back spontaneously.
y no podía entender por qué de repente regresaron de manera espontánea.

she said i couldn't understand it, but i was on to something.
dijo que yo no podía entenderlo, pero que iba por buen camino.

se: scared! terrified more like! i couldn't understand why.
se: ¡asustado! ¡aterrorizado más bién! no podría entender por qué.

when i read the bible, however, there were things that i couldn't understand well.
sin embargo, al leer la biblia habà a cosas que no lograba entender bien.

i couldn't understand the starvation, the destruction, the killing of innocent people.
no podía entender el hambre, la destrucción, el asesinato de personas inocentes.

i couldn't understand what he meant by that, but now i see that he was absolutely right.
dejó de hablar. esperé, pero parecía haber llega do al final de lo que quería decir.

i couldn't understand why i'd lost over thirty soul parts and didn't seem to realize it.
no podía entender por qué perdería más de treinta partes de alma sin darme cuenta.

at first, i was shocked and disbelieving. i couldn't understand it. of course, it was hard.
al principio, estaba conmocionado y sin poder creerlo. no podía entenderlo. desde luego, fue difícil.

i couldn't understand why i needed a god or, in my opinion, something that doesn't exist.
yo no podía entender por qué necesitaba un dios o, en mi opinión, es algo que no existe.