Je was op zoek naar: families are always rising and falling in ame... (Engels - Spaans)

rising and falling gradients
rampas y pendientes

maximum rising and falling gradients
rampas y pendientes máximas,

indication of rising and falling gradients
indicación de gradientes ascendentes y descendentes

a type(without rising and falling),
a tipo ( subiendo y bajando )

rising and falling and rising and falling again.
subiendo y bajando y subiendo y bajando de nuevo.

even if civilizations are always rising and falling, communication between them should ensure that history and other information gets passed along.
incluso si civilizaciones siempre están surgiendo y cayendo, la comunicación entre ellas debe asegurar que la historia y otras informaciones, sea pasada a otros.

graph showing the number of violent outbreaks rising and falling with food prices
el gráfico muestra la cantidad de tumultos violentos que aumentaron y decayeron con los precios de los alimentos.

indication of rising and falling gradients with their gradient values and location;
indicación de los gradientes ascendentes y descendentes con sus valores y ubicación;

where rising and falling elevation was a factor, the resulting elevation was presented.
allí donde el levantamiento o la pérdida de altura del terreno es un factor, se presentó la altura final resultante.

ali is 18 years old and is afraid of driving and falling in love.
tiene miedo a conducir y miedo a enamorarse. ali trabaja en un supermercado.

these quays, rising and falling with the tide, thus facilitate the loading and unloading of vessels.
esos muelles, que suben y bajan con la marea, facilitan la carga y descarga de los buques.

i regret not taking that four years of getting drunk and falling in love.
lamento no haber tomado esos cuatro años de emborracharse y enamorarse.

121. children from refugee and displaced families are always at the forefront of the government's concerns.
121. el estado no pierde de vista a los hijos de refugiados y desplazados forzosos.

more than 4,000 species of trees grew in these places, their numbers rising and falling over the years.
más de 4,000 especies de árboles crecieron en estos lugares, sus números ascendiendo y descendiendo en los últimos años.

line layout (radius of curves, the distance between track centres, rising and falling gradients),
trazado de la línea (radio de las curvas, distancia entre ejes de vías y rampas y pendientes),

low waist with four ruffles, the first one being irregular and rising and falling on the left, and the other three being regular.
el cuerpo es de talle bajo y 4 volantes. el primero es irregular, haciendo subidas y bajadas, y los 3 últimos son iguales.

came near the farm of my father, i saw that the object was stationary at about a hundred meters in height, alternately rising and falling . courses to shut in the house.
estuvo cerca de la granja de mi padre, vi que el objeto era estacionaria en alrededor de un centenar de metros de altura, alternativamente, rampas y . cursos para cerrar en la casa.

sponges, polyps, and seaweed swayed from the ground, rising and falling over the cable, so that now it was hidden and then visible again.
del fondo se elevaban esponjas, pólipos y medusas, y volvían a descender doblándose a veces encima de él, por lo que a trechos quedaba visible, y a trechos oculto.

the barometer announced a speedy change, the mercury rising and falling capriciously; the sea also, in the south-east, raised long surges which indicated a tempest.
además, el barómetro anunciaba un próximo cambio en la atmósfera; su marcha diuma era irregular, y el mercurio oscilaba caprichosamente. la marejada hacia el sureste se presentaba ampollada, como indicio precursor de la tempestad.

and a new sound mingled with it, a deep, muttered rumble, musical and yet menacing, rising and falling like the low, constant murmur of the sea.
y un nuevo ruido mezclado con él, un fragor hondo y contenido, musical y sin embargo amenazador, que se alzaba y descendía como el murmullo constante y profundo del mar.