Je was op zoek naar: flawlessly (Engels - Spaans)

flawlessly executed.
perfectamente ejecutada.

everything run flawlessly.
todo funcione perfectamente.

everything worked flawlessly.
todo funcionó perfectamente.

intelligence must be flawlessly organised.
la inteligencia debe estar perfectamente organizada.

eennaerts is convinced that it works flawlessly.
eenaerts está convencido de que funcionan perfectamente.

by raising its vault high and fashioning it flawlessly,
alzó su bóveda y le dio forma armoniosa.

the internet and wireless network works fast and flawlessly.
la conexión a internet y la red wifi es rápida y funciona perfectamente.

generally speaking, the campaign developed flawlessly but slowly.
hablando en general, la campaña se desarrolló sin inconvenientes pero algo lenta en cuanto a los tiempos de espera.

i also created an autorun.inf that works flawlessly with this.
tambien creé un autorun.inf que funciona sin problemas con esto.

conventional wisdom says that a new battery always performs flawlessly.
la sabiduría convencional dice que una batería nueva funciona siempre sin fallas.

after waiting shortly, it always would start again flawlessly.
después de esperar dentro de poco, siempre arranca otra vez impecablemente.

another huge plus was the ability to flawlessly run hundreds of thousands of apps.
otra gran ventaja es la capacidad de funcionar sin problemas cientos de miles de aplicaciones.

after an initial climb phase the balloon reached float altitude flawlessly.
luego de una fase inicial de ascenso nominal, el globo alcanzó su altura de flotación sin problemas.

flawlessly we brought to our selected urban neighborhoods and went to find the right hotel.
perfectamente que llevamos a nuestros vecindarios urbanos seleccionados y se fue a encontrar el hotel adecuado.

a simple preventive maintenance does a lot for the porsche radiators to fulfill its task flawlessly.
un simple mantenimiento preventivo hace mucho por el porsche radiadores para cumplir con su tarea sin problemas.

and 700 or so tries later the monkey is performing it flawlessly -- never fails.
y después de 700 intentos o algo así el mono la desempeña perfectamente, nunca falla.

after the closure of the seminar we can say that the targets set for this event have been fulfilled flawlessly.
finalizado el seminario, podemos afirmar que las metas establecidas para este evento han sido cumplidas a la perfección.

by the time of writing this lines, the instrument is flying at 125.000 ft and performing flawlessly.
para el momento en que estamos escribiendo esto, el instrumento vuelo a 125.000 pies y de acuerdo al exhausto equipo cientifico, funciona a la perfección.

the european parliament has fulfilled its mission flawlessly, producing reports containing a range of pertinent and constructive suggestions.
el parlamento europeo cumplió perfectamente con su cometido, elaborando informes que contienen una serie de sugerencias pertinentes y constructivas.

konecranes designs and manufactures boxrunner’s key components in-house to make sure they work together flawlessly.
konecranes diseña y fabrica en sus propias instalaciones los componentes clave del boxrunner, asegurándose de esta manera que, en conjunto, funcionarán perfectamente.