Je was op zoek naar: for us 3 to be together and also drink beer (Engels - Spaans)

they are all good reasons to be together and celebrate!
, todos ellos son buenas razones para estar juntos y celebrar”!

we like to be together and we suffer together as well …
nos gusta pasar tiempo juntos, aunque también sufrimos juntos...

they seem happy to be together and to speak their language.
parecen contentos de estar entre ellos y de hablar en su lengua.

this is the highlight of the course for my students—they get to be together and see each other too.
este es el momento cumbre del curso para mis estudiantes, pues además se reúnen y se ven.

it happens organically when you like to be together and work together and there are projects.
sucede orgánicamente cuando te gusta estar juntos y trabajar juntos y hay proyectos.

we were in no hurry, we wished only one thing, to be together and we already were...
no había prisa, sólo teníamos un deseo, estar juntos y ya lo estábamos...

if the family is really meant to be a christian family, then it will pray the rosary together and also read holy scripture together.
si la familia quiere ser una verdadera familia cristiana, rezará junta el rosario y también leerá las sagradas escrituras.

because god made man and woman to be together and that is the reality of life and i dream of finding happiness.
pues dios hizo al hombre y a la mujer para estar juntos y esta es la realidad de la vida y yo sueño con encontrar la felicidad.

create a "special night" each week to be together and let your kids help decide how to spend the time.
programe una "noche especial" cada semana para estar juntos y deje que sus hijos ayuden a decidir cómo pasar el tiempo.

it allows for a longer continuous time, and opportunities to be together and go deeply into the vivencias, for encounters with oneself, with others and with nature.
posibilitando un tiempo continuo más amplio, son oportunidades de convivencia y profundización de las vivencias, del encuentro consigo mismo, con el otro y con la naturaleza.

mrs. dove, now calmer, approached her chicks and hugged them with her wings, relieved and happy to be together and safe.
doña paloma, ahora más tranquila, se acercó a sus polluelos, abrazándolos con sus alas, aliviada y feliz por estar todos juntos y seguros.

everyone was happy to be together and to talk to one another. in the middle of the yard, a large fire had been lit to grill the sausages.
me siento feliz de estar y hablar con ellos. en medio del patio, centellea un gran fuego para asar las salchichas.

ac gives the children the opportunity to be together and do things, arranged by young people who are involved with the children’s activities.
el club de actividades les brinda a los niños la oportunidad de estar juntos, e inventar cosas, todo esto organizado por jóvenes comprometidos con ellos.

in order for us to be successful, it is important for the countries of the european union to speak with one voice to russia, and also to pull no punches in calling things by their real names.
por este motivo estamos construyendo una asociación estratégica, que se ha materializado en los cuatro espacios comunes, por ejemplo, y la política energética común, que se formulará de tal manera que impida la dependencia unilateral por nuestra parte.

planned future subsidies are estimated to be worth between us$ 3 to 4 billion.
se calcula que el importe de las futuras ayudas previstas oscila entre 3 000 y 4 000 millones usd.

for us to be a sign of hope to the people entrusted to our care and to be able to help commit ourselves to christ by living and working together in a loving religious missionary community that we may find ourselves, we therefore consider it our especial task to be more hospitable to people we meet in our lives and also to encourage others to do so.
como para nosotros ser un signo de esperanza para las personas a nosotros confiadas y ser capaces de comprometernos nosotros mismos con cristo viviendo y trabajando juntos en una comunidad religioso-misionera fraterna donde podemos encontrarnos nosotros mismos, en nuestra tarea específica queremos ser más hospitalarios con las personas que encontramos en nuestras vidas y también animar a los demás a hacer lo mismo.

it was an enormous accomplishment on the part of the eu-3 to bring china and russia together and thus give iran a clear signal that the international community will not allow itself to be divided.
reunir a china y rusia ha sido un enorme logro del ue-3, pues con ello se ha enviado a irán una clara señal de que la comunidad internacional no permitirá que nadie la divida.

but it is especially at this time that we need to "be together" and to "work together" to accompany our montfortian community in haiti and the haitian people.
para usted personalmente, sé que esto es una gran sensación de que hay que vivir: la comunidad monfortiana, el cifor y el pueblo haitiano.

i hope my messages contribute to bring our worlds closer together, and for us to be conscious of our relationship and everything that unites us, and from now on, more than ever!
espero que mis mensajes contribuyan a que nuestros mundos se aproximen un poco y seamos conscientes de nuestro parentesco y de todo lo que nos une, ¡y a partir de ahora cada vez más!

27 and not only is this department in danger for us of coming into disregard, but also, that of the great goddess artemis the temple is to be reckoned for nothing, and also her greatness is about to be brought down, whom all asia and the world doth worship.'
27 y no solamente hay peligro de que este nuestro negocio venga a desacreditarse, sino también que el templo de la gran diosa diana sea estimado en nada, y comience a ser destruida la majestad de aquella a quien venera toda asia, y el mundo entero.