Je was op zoek naar: gotta catch 'em all (Engels - Spaans)

gotta catch 'em all.
hay que atraparlos todos.

gotta catch 'em all!
¡atrápalos ya!

gotta catch them all.
hay que atraparlos todos.

kill 'em all
kill 'em all

take ‘em all.
mátalos a todos.

light 'em all up.
préndeles fuego a todos.

– kill ‘em all, pat.
– mátalos a todos , pat

free ‘em all. peace.”
libertad para todos. paz”.

larry: um, you can't win 'em all
larry: um, no les puedes ganar.

can't save em all but you can save the ones you find interesting.
no puede ahorrar el em que todo sino ti puede ahorrar los encuentras interesar.

shai hulud shared the metallica tribute split, named "crush 'em all vol.
shai hulud compartió el tributo a metallica, nombrado "crush 'em all vol.

metallica has been releasing cd's since 1982 with the release of "kill 'em all".
metallica ha sido la liberación de cd a partir de 1982 con el lanzamiento de "kill 'em all".

"waste 'em all" is the debut album by thrash metal band municipal waste.
"waste 'em all" es el álbum debut de la banda de thrash metal municipal waste.

you can’t win ‘em all, and nothing in fact changes if sobyanin remains mayor.
no se puede ganar todo, y de hecho nada cambia si sobianin sigue siendo alcalde.

even after the release of "kill 'em all", metallica vocalist james hetfield felt unsure about his singing abilities.
incluso después del lanzamiento de kill 'em all, metallica james hetfield sentía inseguro sobre sus habilidades en el canto.

napoleon: i owned 'em for about six months and then i just threw 'em all all over ruth's drums, but i think . . .
napoleon: yo los tuve durante unos seis meses y al final los tiré por encima de los tambores de ruth, pero creo que...

the group recorded a remix with american artist amerie for her song "heard 'em all" which was part of the asian version of her fourth album.
el grupo también grabó un remix de la artista americana amerie para su canción "heard 'em all", también apareció jun hyung un rapero.

there were five other companies in the state of arkansas that were actually more qualified in bond structuring and applications, but the rose law firm got ‘em all.”
hubo otras cinco empresas en el estado de arkansas que en realidad estaban más calificadas en la estructuración de bonos y aplicaciones, pero la empresa legal rose los tenía a todos."

i want to pay tribute to ruairi quinn who has been the president-in-office of the council of economic and finance ministers under the irish presidency and who was determined not to take the easy option but rather to succeed with his agenda, to reach agreement on the stability pact, to finalize the legal arrangements for the euro and the structure of the new ems, all of this at a time when the irish presidency was engaged with a heavy timetable of council meetings, with the vexed questions of the budget of the union for 1997 and at the same time conducting an ambitious series of meetings with this parliament.
quisiera rendir homenaje a ruairi quinn, que ha sido el presidente en ejercicio del consejo de ministros de economía y hacienda durante la presidencia irlandesa y que estaba resuelto a no tomar el camino fácil y a salir adelante con su programa, a llegar a un acuerdo acerca del pacto de estabilidad, a finalizar las disposiciones jurídicas para el euro y la estructura del nuevo sistema monetario europeo, y todo esto en un momento en que la presidencia irlandesa se enfrentaba con un calendario muy recargado de reuniones del consejo, con las engorrosas cuestiones del presupuesto de la unión para 1997 y, al mismo tiempo, con la realización de una ambiciosa serie de reuniones con este parlamento.