Je was op zoek naar: hello everyone,it's been a while (Engels - Spaans)

it's been a while.
ha pasado un tiempo.

it’s been a while
ha pasado tiempo también

it’s been a while.
está bien.

it’s been a while…
una reunión de emergencia…

– it’s been a while.
– rangers.

it's been a while, hasn't it?
ha pasado mucho tiempo.

– it’s been a while, captain.
más bien, todo lo contrario.

it's been a while. how are you?
no te veía desde hace tiempo. ¿cómo estás?

hey, sheldon. it’s been a while.
– hola, sheldon. tanto tiempo.

it's been a while since we last met.
ha pasado mucho tiempo.

if it's been a while, you've got company.
si ha pasado algún tiempo, no está solo.

it's been a while since i had a good chat.
hace tiempo que no platico.

it has been a while old friend.
hace mucho tiempo, viejo amigo.

it's been a while since i've laughed that much.
no me había reído así en mucho tiempo.

it's been making such undocumented claims for a while now.
ha estado haciendo las mismas denuncias infundadas por algún tiempo.

hello everyone, it has been a long tough past weekend for our star folks.
hola a todos, el último fin de semana ha sido largo y duro para nuestros amigos estelares.

well, it’s been a good run in america while i was alive.
bien, ha sido un buen funcionamiento en américa mientras que era vivo.

hello everyone, it is i, christ michael, with a very brief update.
hola a todos, soy cristo miguel con una actualización muy breve.

hey, it's been a while since you stopped looking down; you are interested..
oye, hace rato que no dejas de mirar hacia bajo es que estas interesada

it's been a while since we have been in the army and now, honestly, it's a mess.
ha pasado tiempo desde que estamos en el ejército y ahora, honestamente, es un desastre.