Je was op zoek naar: how long have the two of you known each other (Engels - Spaans)

how long have the two of you known each other
cuanto tiempo se conocen los dos

how long have you known?
¿qué saco yo de eso?

how long have you known him?
¿cuánto hace que lo conoces?

how long have you known the commodore?
¿cuánto hace que conoces al comodoro?

the two individuals have known each other for 25 years.
los dos se conocen desde hace 25 años.

how did the two of you meet?
cómo se conocieron?

how long have we been divergent from each other?
¿cuánto tiempo hemos estado divergiendo unos de otros?

i want the two of you to try to get along with each other.
quiero que ustedes dos traten de llevarse bien.

"how long have you known you were a slave?"
-¿durante cuánto tiempo has sabido que eras un esclavo?

1) for how long have you known this professional?
1) ¿por cuánto tiempo ha conocido este profesional ?

because of that, the two of you started falling out of love with each other.
pero, al paso del tiempo, y especialmente con la llegada del primer bebé, tú dejaste de tener tanto contacto físico. a causa de ésto, dejaron de sentirse tan enamorados.

and so are the two of you.
obsoletos, y ustedes dos también.

the two of you were dating?
¿ustedes dos eran novios?

the two of you on the same page.
ver a los dos ponerse de acuerdo.

and it was just the two of you?
durante la declaración?

so, just the two of you live here?
¿entonces, solo los dos viven aquí?

how long have the hallucinations been occurring?
¿hace cuánto tiempo que han estado ocurriendo las alucinaciones?

the two of you being here is wrong.
y ver cuál es el problema .

how long have the governments of the world had some inkling of this?
¿cuánto hace que los gobiernos del mundo han tenido algún indicio de esto?

it may take a long time before the two of you are ready for sex.
puede pasar bastante tiempo hasta que los dos estéis preparados.