Je was op zoek naar: hyperlink and shortcut menu on right click (Engels - Spaans)

the menu that normally shows on right-click
el menú que se suele mostrar al hacer clic derechoname

behaviour on right click onto the maximise button.
comportamiento del clic derecho sobre el botón maximizar.

behaviour on right click into the titlebar or frame of an active window.
comportamiento al pulsar con el botón derecho en el borde o título de una ventana activa.

select and save the data from left panel using right panel on right click or save the data from the tool bar as follows:
seleccionar y excepto los datos de panel izquierdo usando el panel derecho en tecleo derecho o ahorrar los datos de la barra de la herramienta como sigue:

however, windows-based apps are typically optimized for a full-size screen and rely on right-click inputs for full functionality.
no obstante, las aplicaciones basadas en windows normalmente están creadas para su uso en una pantalla completa y se basan en entradas con el botón derecho para lograr una funcionalidad completa.

right-click the dimension and, on the shortcut menu, click reorder displayed members.
haga clic en la cota y, en el menú contextual, haga clic en reordenar se muestra miembros.

in your source report, right-click the intended destination object and select copy from its shortcut menu.
en su informe de origen, haga clic en el objeto destino deseado y seleccione copiar en el menú contextual.

when you right-click on an item a shortcut menu will appear that allows you to perform some operations on that item.
al hacer clic derecho en un elemento aparecerá un menú contextual que te permitirá realizar algunas operaciones con el mismo.

remember to right-click anywhere on the cabinet, categories and items to show up the shortcut menu with all the related commands.
recuerda hacer clic derecho en cualquier parte del armario, categorías y elementos para que aparezca el menú contextual con todos los comandos relacionados.

on right click on another player’s mini profile or on click on the arrow at the bottom right corner, a drop-down list shows some options.
haciendo clic en el botón derecho del ratón sobre el mini-perfil de otro jugador o haciendo clic en la fecha de la esquina inferior derecha, una lista desplegable mostrará algunas opciones.

then right click on the object you embed, select “hyperlink” and add url address of the flv video you want to link to.
luego haga clic derecho en el objeto de incrustar, seleccione "hipervínculo" y añadir la dirección url del vídeo flv que desea establecer el vínculo.

to format fields that you’ve already added to a report, you must right-click the field in the report and select format field from the shortcut menu.
para dar formato a los campos que ya agregados a un informe, debe haga clic en el campo en el informe y seleccione formato de campo en el menú contextual.

to modify specified loads and restraints, use the "edit" command, available in the context menu on right clicking a study element in the autofem palette window. further user actions of modifying loads or restraints are little different from the process of their creation.
para modificar cargas y restricciones especificados, utilice el comando "editar", disponible en el menú del contexto de clic derecho un elemento de estudio en la ventana autofem. otras acciones de los usuarios para modificar las cargas o restricciones son poco diferentes del proceso de su creación.

we solved this problem too! just right-click the program you want to uninstall and select uninstall. this feature works with any shortcuts: in the start menu, on the desktop or on the quick launch bar.
hemos resuelto este problema. haz clic con el botón secundario en el programa que quieres desinstalar y selecciona uninstall. esta característica funciona con cualquier acceso directo: en el menú inicio, en el escritorio o el la barra de inicio rápido.

for example, the "first page" page style has "default" as the next style. to see this, you may press f11 to open the \<emph\>styles and formatting\</emph\> window, click the \<emph\>page styles\</emph\> icon, right-click the first page entry. choose \<emph\>modify\</emph\> from the context menu. on the organizer tab, you can see the "next style".
por ejemplo, si la "primera página" tiene como estilo siguiente "predeterminado". para comprobar esto, pulse f11 para abrir la ventana \<emph\>estilo y formato\</emph\>, haga clic en el icono \<emph\>estilos de página\</emph\>, haga clic con el botón derecho en la entrada correspondiente a la primera página. seleccione \<emph\>modificar\</emph\> en el menú contextual. en la ficha organizador, puede ver el valor "estilo siguiente".