Je was op zoek naar: i'd better stay here and calm down (Engels - Spaans)

i think i'd better stay here.
pienso que sería mejor que me quedara aquí.

try and calm down.
intenta calmarte.

i stay here and, watch the ocean
y yo aqui, mirando el mar

i'll stay here and suffer as they do."
me quedaré aquí y sufriré como ellos.”

stay here and wait for her.
quédate aquí y espérale.

i'd better stay out of that debate as i don't want any trouble.
preferiría quedarme fuera de ese debate porque no quiero problemas.

we can just stay here and pray.
podemos simplemente quedarnos aqu y orar.

top "i suppose you had better stay here, alexander," said his wife.
top -creo que es mejor que te quedes, alexandre andreich -respondió su esposa.

a time to step back and calm down.
es el momento de detenerse y relajarse.

- i insist that it will be better that you stay here and watch everything from the vigilance center-
-insisto en que sería mejor que te quedaras aquí y monitorearas todo desde el centro de operaciones-

therefore i say that you should stay here, and prepare for fight.
por tanto, digo que tenéis que quedaros aquí y prepararos para la huida.

unfortunately you’ll have to stay here and die.
policía malo, por desgracia, tendré que dejarte aquí a morir.

and—oh, yet ... i could just stay here and just look at jesus.
y - oh, sin embargo... yo podría quedarme aquí y sólo mirar a jesús.

come and stay here and explore our beautiful region!
¡vengan a descubrir nuestra región!

-but wouldnt it be better if you stay here and check everything from the operations vigilance center?-
preocupado. -¿pero no sería mejor que te quedaras aquí y lo supervisaras desde el centro de monitoreo de operaciones?-

i came near a wall and pretended to blow my nose; so i could weep and calm down.
me arrimé a una pared e hice como que me sonaba la nariz, para poder llorar algo y serenarme.

you can stay here and find flint's money for yourself,' they says.
quédate y, cuando encuentres el dinero de flint, todo para ti».

but you stay here and learn the work.” (laughter)
mas te quedas aquí y aprendes tu labor." (risas)

'i will see about supper,' she said, 'and you stay here'; and she rose to accompany agatha mikhaylovna.
usted siéntese –dijo. y se dirigió a agafia mijailovna.

they try to win votes, persuade future voters and calm down detractors.
buscan ganar votos, persuadir a los futuros electores y tranquilizar a los presentes detractores.