Je was op zoek naar: i'm a devil of my word (Engels - Spaans)

i’m a man of my word.
de caminata.

i'm a product of my environment.
soy un producto de mi entorno.

i am the devil of my world
soy el diablo de mi mundo

i am the devil of my own world
soy el diablo de mi propio mundo

let me reassure you that i am a man of my word.
les aseguro que soy un hombre de palabra.

and i'm a product of that generation, like so many other of my peers.
y soy un producto de esa generación, como tantos otros de mis colegas.

"i declare thou hast a devil of some sort in thy body!" said sancho.
-ahora digo -replicó sancho- que tienes algún familiar en ese cuerpo.

@tunisianamazigh: i'm a tunisian and i am proud of my #freedomoftrolling :d
@tunisianamazigh: soy tunecina y estoy orgullosa de mi #freedomoftrolling (#libertadparatrolear). :d

"i'm a freelance, but i sell most of my stuff to the national enquirer."
" y dije, " para quien escribes ? " " soy freelance pero vendo la mayoria de mi trabajo al national enquirer " de repente en mi cabeza tengo esta cancion de la zona desconocida (the twilight zone) " nino nino nino nino... "

i'm a public school teacher, and i just want to share a story of my superintendent.
soy un maestro de la educación pública y me gustaría contarles algo sobre mi superintendente.

"pastor dave, i'm a sexual pervert, and i'm in prison because of my addiction.
pastor david, soy un pervertido sexual, y estoy encarcelado por mi adicción.

as i tweeted: i'll eat some of my words, happily.
como tuitié: me comeré algunas de mis palabras, felízmente.

do i not say in my word the 'lukewarm' i will spew out of my mouth?
¿no digo yo en mi palabra que los "tibios" yo voy a vomitarlos de mi boca?

in this year of change many truths will be revealed to you, i was always accepted as a man of my word, this has not changed.
en este año de cambio, muchas verdades serán reveladas a ustedes, siempre fui aceptado como un hombre de palabra, y esto no ha cambiado.

hearken to the voice of my words.
escucha la voz de mis palabras.

i do not come in vain, i come to each one of you who read this exposition of my word so that you put it into practice.
hijos, tienen que comprender que cada uno de ustedes representa un reto para satanás.

"my children, i have no need for a repetition of my words. i have prepared you for what lies ahead.
"hijos míos, no tengo necesidad de repetir mis palabras. os he preparado para lo que se avecina.

i recalled that i had written down my words when i faced the death of my mother.
recordé que hubiese apuntado mis palabras cuando me encarara a la muerte de mi madre.

i did not imagine the truth of my words until i joined the young people in this pub.
yo no pensaba acertar hasta ese punto cuando me reuní con los jóvenes en este pub.

and i should offer him all of my words and deeds in all times, places, and circumstances.
y debería ofrecerle todas mis palabras y actos en todo momento, lugar y circunstancias.