Je was op zoek naar: i'm heading home (Engels - Spaans)

10. … before heading home to hogwarts
10. … antes de pasar por hogwarts

i'm a solid honeypie/adequate, heading home with forty bucks cash. . . .
soy un monada/suficiente con serias posibilidades que vuelve a casa con cuarenta pavos en efectivo.

@evanchill: so i'm heading into west libya in a couple days.
@evanchill: bueno, en un par de días, me dirijo al oeste de libia.

this is the great awakening, and we are heading home.
este es el gran despertar, y estamos dirigiéndonos a casa.

they passed their father in the street who was heading home.
se cruzaron en la calle con su padre que regresaba a casa.

it's dark and you should be heading home, true, but not right away.
está oscuro y debería encontrarme ya camino de casa, es cierto, pero todavía no.

teresa: i have many friends who say "i'm heading north." but i tell them not to.
teresa: tengo muchos amigos que dicen ya me voy al norte . pero yo les digo que no lo hagan.

i was calmly heading home with my little bag, walking, when they stopped me and asked for my documents.
iba para mi casa tranquilamente, con mi bolsito, caminando, cuando con ellos me topé y me pidieron mis documentos.

the k on the turn was not enough to save cassidy from packing his bags and heading home.
la k en el turn no fue suficiente para salvar a cassidy de empacar las maletas e irse a casa.

“i'm so used to it i hardly even notice any more—except at the first light of dawn, when the fishing's done and i'm heading home.
“estoy tan acostumbrado al fuji que apenas me doy cuenta de que está ahí, salvo con las primeras luces del alba, cuando ya he terminado de pescar y enfilo el barco hacia casa.

some 90 minutes later, the group was back at police headquarters sharing hugs before heading home.
unos 90 minutos después, el grupo estaba de vuelta en el cuartel de la policía compartiendo abrazos antes de regresar a casa.

heading home from my studio one day, the thought "see your father" flashed in my head.
dirigiendo a casa de mi estudio un día, el pensamiento “considera a su padre” destellado en mi cabeza.

may 2010 at the end of an overlong trip to europe, i was elated to be finally heading home across the atlantic. grasping my boarding pass. read more
mayo 2010 al final de un viaje demasiado largo a europa, yo estaba encantado de estar por fin en casa cruzando el atlántico. agarre mi boleto de viaje. leer más

mar 31 / 00 - great site you've done for yelapa. i'm heading there next week thurs - monday with some friends for the first time.
31 mayo / 00 - gran sitio que usted ha creado para yelapa. soy yendo allí la semana próxima jueves-lunes con algunos amigos para la primera vez.

before heading home via managua, a final stay in a certified private wildlife reserve, an authentic ecotourism success story.
antes de regresar a casa vía managua, tendrá una estancia final en una reserva de vida silvestre certificada, una auténtica historia de éxito de ecoturismo.

before heading home ward bound pilots can obtain a weather briefing by calling 800-wx brief, or calling the local flight service.
antes de la partida los pilotos de casa del barrio unión se puede obtener un informe meteorológico llamando al 800-wx breve, o llamando al servicio de vuelos locales.

at that time i lived about 30 minutes, by bus, outside the city of nanjing. i had spent the day in the city and was now heading home. i put on my ear buds and listened to a chinese lesson.
por aquel entonces vivía a 30 minutos en autobús de la ciudad de nanjing. había pasado el día en la ciudad y volvía a casa. me puse los cascos para escuchar una clase de chino. al rato, me di cuenta de que no sabía dónde estaba.

with the race leaders heading home, the bulk of the rolex fastnet race fleet still racing is midway between land's end and the fastnet rock sailing in southwesterly winds of 25-30 knots.
con los líderes dirigiéndose a casa, la mayor parte de la flota está todavía a medio camino entre land´s end y la fastnet rock, navegando con viento del suroeste de 25 a 30 nudos de intensidad.

but now kids with degrees are often heading home to carry on playing video games, because you need an ma where the previous job required a ba, and now you need a phd for the other.
pero ahora los jóvenes con títulos muchas veces vuelven a sus casas para seguir jugando video juegos, porque necesitas una maestría para el trabajo que antes requería un bachillerato. y ahora necesitas un doctorado para el otro.

after a few years in the field of management information systems, i realised that i needed to broaden my skills on more strategic aspects and an obvious choice to help me in that way was the ebs specialisation in strategic planning. now that i'm heading a team of fifty consultants i have to tackle the challenge of employees' motivation, development and performance.
luego de unos años en el campo de los sistemas de administración de información, me di cuenta de que debía ampliar mis habilidades en más aspectos estratégicos, y una opción evidente que me ayudó a eso fue la especialización en planificación estratégica de ebs. ahora que lidero un equipo de cincuenta consultores tengo que enfrentarme con el desafío de la motivación, el desarrollo y el desempeño de los empelados.