Je was op zoek naar: i'm just sad not to see my mom again! (Engels - Spaans)

so it appears that the community of assyriologists find it convenient not to ’see’ my book.
pero el mero hecho de que una pirámide haga sombra a otra no es el punto.

so you can imagine how amazing it was for me to see my mom organise this diwali dinner on her own initiative.
así que pueden imaginar lo asombroso que fue para mí ver a mi mamá organizar esta cena de diwali a su propia iniciativa.

my improvement was too slow. also, i walked away from my family. i could not enter the house of my sister, because there i seemed to see my mom and i began to tremble.
yo me alejaba de mi familia, no podía llegar a la casa de mi hermana, porque al llegar parecía que veía mi mama y comenzaba a temblar.

« it is hard to see your kids only watching tv or hanging around the streets; i am sad not to see them going in holidays like the others. »
«es duro ver como nuestros hijos se dedican a ver la tele o a dar vueltas por el barrio; me da pena no verles marchar de vacaciones como los demás»

“august 15 was the first time my mom went to see my grandma in pueblo nuevo and we stayed behind with my stepfather.
el 15 de agosto fue la primera vez que mi mamá se fue a ver a mi abuela a pueblo nuevo y nos quedamos con mi padrastro.

"again and again police came onto the bus and asked for the german girl... they wanted to see my face. i was told not to move.
una y otra vez vinieron policías al camión y preguntaron por la alemana, levantaron mi pañuelo, querían ver mi cara. yo no debía moverme.

suggested prayer: "dear god, help me not to be judgmental of those going through divorce, but rather help me to see my shortcomings, failures and sins and with your help, overcome these.
se sugiere la siguiente oración: querido dios, ayúdame a no juzgar a aquellos que están pasando por un divorcio, mas ayúdame a ver mis fallas y mis pecados y que con tu ayuda los pueda vencer.

[gerardo hernández: well, i'm a regular inmate in a us penitentiary and i would say that the worst part of my treatment has not to do with the prison but with the government of the us. i would say that the worst part of my imprisonment is that i haven't been able to see my wife for the last ten years, because the us government doesn't grant a visa to her to come to visit me. that's one of the things, and i would say that for the rest of the things, you know, it's a prison and i am an inmate like every other and it's not easy to be an inmate, but i'm doing alright.]
esta es una de las cosas, y yo diría que el resto, usted sabe, esto es una prisión y yo soy un recluso como otro y no es fácil ser un recluso, pero yo lo estoy haciendo bien.]