Je was op zoek naar: i'm sorry you were unable to make it (Engels - Spaans)

i'm sorry to be unable to write
i'm sorry to be unable to write

i'm so sorry you were unhappy.
siento que no estés satisfecho.

sorry, we were unable to sign you in.
lo sentimos, no hemos podido abrir su sesión.

i didn't think you were going to make it.
no creí que lo conseguirías.

were unable to work
incapacidad para trabajar

gama are unable to make it yourself.
que ni los valores de solidaridad ni las exigencias de la cohesión económica y social pueden aceptar.

"i'm sorry. i didn't know you were studying."
"i'm sorry. i didn't know you were studying."

sorry, we were unable to resend your requested confirmations
lo sentimos, no ha sido posible reenviar las confirmaciones solicitadas

you were right to make it clear publicly.
tiene usted razón en declarar públicamente lo sucedido.

i will tell you the interpretation of what you were unable to endure.
voy a informarte del significado de aquello en que no has podido tener paciencia.

we are sorry that we were unable to deliver your furniture yesterday.
lo sentimos que no pudimos entregar sus muebles el día de ayer.

we were unable to achieve this.
desgraciadamente, no hemos logrado nuestro fin.

even if the court were unable to
aun suponiendo

fighters were unable to gain contact.
los cazas no consiguieron establecer contacto.

unfortunately, they were unable to do so.
mediante un compromiso, nuestro grupo propone adelantar un año la última fecha de introducción, de 2017 a 2016.

we were unable to process your payment.
no hemos podido procesar el pago.

for obvious reasons, you were unable to meet these deadlines.
usted no ha podido, por motivos obvios, seguir estos plazos.

after all, i did send her the kid, even though you were unable to find her.”
después de todo, yo le mandé el cabrito y si tú no la has encontrado, yo no tengo la culpa.

consequently, here too we were unable to agree.
se trata de un paso importante hacia la europa de los ciudadanos.

we were unable to update your email address.
no hemos podido actualizar su dirección e-mail.