Je was op zoek naar: i'm will be leaving soon (Engels - Spaans)

i may be leaving
puede que me vaya

i must be leaving now.
ahora tengo que irme.

and i should be leaving
y es que aqum, lo que se ama nunca muere.

i shall not be leaving.
me ronda.

i will be leaving for australia next month.
me voy el próximo mes a australia.

i also understand that other colleagues will be leaving us soon.
tengo también entendido que otros colegas nos abandonarán pronto.

i am genuinely sorry that he will be leaving.
de verdad, siento que se vaya.

it is nine. i'm afraid i must be leaving now.
son las nueve. me temo que hay que salir ya.

i will be leaving geneva richer than when i came.
abandono ginebra más rico que cuando llegué.

and i know you won’t be leaving
lo que puedo y lo que no

i think i'll be leaving now, he says,
me parece que me marcharé, me dice él,

the train is leaving soon
el tren va a salir

what a pity ambassador marín bosch will be leaving us so soon.
es una pena que el embajador marín bosch nos deje tan pronto.

as we have just heard, ambassador meghlaoui will be leaving us soon.
como acabamos de escuchar, el embajador meghlaoui nos abandonará en breve.

i would like to pay tribute to the troops who will be leaving the mission area soon.
deseo rendir homenaje a las tropas que en breve abandonarán la zona de la misión.

i will be leaving geneva in the next few weeks for another assignment.
dejaré ginebra en las próximas semanas para ocupar otro destino.

otherwise, we will be leaving rational discourse behind.
en caso contrario, ya no sería un discurso racional.

(*) the photograph symbolizes the scenery we will be leaving.
(*) la fotografía simboliza el escenario que abandonaremos.

as i have just said in presenting my report, i will soon be leaving geneva.
como acabo de decir al presentar mi informe, abandonaré en breve ginebra.

those who will be leaving tomorrow may still be here.”
aquellos que se marchen mañana podrían aún estar aquí.