Je was op zoek naar: i've been better (Engels - Spaans)

i've never been better.
nunca he estado mejor.

we've been better.
hemos estado mejor.

would have been better.
hubiera sido mejor.

that might have been better.
eso pudiera haber estado mejor".

has your response been better?
¿su respuesta ha sido mejor?

4/5 could have been better
4/5 could have been better

"nothing could have been better.
las cosas no podrían haber salido mejor.

the cleanliness could have been better.
la limpieza podría haber sido mejor.

the weather couldn't have been better.
el tiempo fue inmejorable.

and the result couldn't have been better.
y el resultado no pudo haber sido mejor.

in fact, relations have never been better.
de hecho, las relaciones nunca han sido mejores.

the book was good but could have been better.
el libro era bueno, pero podría haber sido mejor.

would a day earlier not have been better?
¿no habría sido mejor un día antes?

our cooperation couldn`t have been better.”
esta colaboración no habría podido ir mejor.”

our satellite links will never have been better.
nuestros enlaces con satélites nunca habrán sido mejores.

access to scientific information has never been better.
el acceso a la información científica nunca fue mejor.

it would have been better to have foreseen this problem.
habría sido mejor haber previsto este problema.

on the business in hand: more would have been better.
en cuanto al tema que nos ocupa, habría sido preferible conseguir más.

it really would have been better the other way around.
realmente habría sido mejor de la otra manera.

the report would have been better without such intellectual ballast.
el informe habría sido mucho mejor sin este lastre intelectual.