Je was op zoek naar: i can't do that to aaron, i'm sorry (Engels - Spaans)

i can't do anything else. i'm sorry.
no puedo hacer nada más. lo siento.

cc: i can't do that, son.
no puedo hacer eso, hijo.

i can't believe you would do that to me.
no puedo creer que me hicieras eso a mí.

yes whatsapp is private but my phone can't do that now i need to change it, i'm sorry babe
sí, whatsapp es privado, pero mi teléfono no puede hacerlo ahora. necesito cambiarlo, lo siento, cariño.

i'm afraid i can't do that.
lo siento, pero no puedo hacerlo.

motorhead: you can't do that to me, i'll fix you.
motorhead: no me podéis hacer eso, ¡yo os arreglaré!

duncan: right, but i can't do that--
skie: correcto, pero no puedo hacer eso--

"i can't do that for you," the pharmacist declared.
"no puedo hacer eso por usted," le dijo el farmacéutico.

i'm sorry, tom. i'm afraid i can't do that.
lo siento tom. me temo que no puedo hacer eso.

i'd like nothing better than to fire tom, but i can't do that.
nada me gustaría más que despedir a tom, pero no puedo.

unfortunately i can't do something about this. the server where you download is fast then if the problem is in your computers, i can to make nothing, i'm sorry.
desgraciadamente yo no puedo hacer nada contra esto. el servidor de donde lo bajáis, es bastante rápido y si el problema reside en vuestros equipos, yo no puedo hacer nada, lo siento.

noel: i can't do that . . . each poem seems linked in countless way to its creator.
noel: hmm. cada poema está ligado a su creador.

and i said. "no, i can't do that" and i ran in the opposite direction away from them.
y yo dije. no, no lo puedo hacer y corrí lejos en la dirección opuesta de ellas.

and hamako said, "i can't do that, he came here 2 years and he wanted to marry me."
no tenemos nada que tratar con él”. hamako dijo "no puedo hacer eso, él ha venido aquí después de 2 años y quiere casarse conmigo”.

but where don juan had 15 people to back him up, i can't do that kind of thing.
se ha ido con su perro. en algún momento toda taisha vendrá y me guiará al otro lado. pero, claro, don juan tenà a 15 personas que lo apoyaban; yo no puedo hacer esas cosas.

but i could take a quick look at the morning sun. i can't do that anymore.
pero sí podía echar una rápida mirada al sol de la mañana. ya no lo puedo hacer.

i'm sorry, but i can't do this on a long trip without guarantee.
lo siento mucho, pero no puedo hacer un largo viaje, sin ninguna garantía.

he should have said, "no, i can't do that. uncle, you should choose first."
à l debió haber dicho, "no, yo no puedo hacer eso. tà o, usted deberà a escoger primero".

'no! i even received prayer from the senior pastor! i can't do that! i must put an end to it for good.'
‘¡no! ¡he recibido incluso la oración del pastor general! ¡no puedo hacer eso! tengo que poner un alto a esta situación definitivamente‘.

i had a clear notion that mescalito told me to eat one more peyote button. i thought, 'i can't do that because i have no knife to cut it.'
tuve la clara noción de que mescalito me indicaba comer un botón más de peyote. pensé: "no puedo porque no tengo cuchillo para cortarlo."