Je was op zoek naar: i can't figure this out (Engels - Spaans)

i can't figure it out.
no puedo entenderlo.

i can't figure out why!
¡no me puedo imaginar por qué!

i can't figure out what he means.
no entiendo lo que él quiere decir.

i’ll figure all this out.
resolveré todo esto.

i want to help figure this out!
quiero ayudar a resolver esto!

i can't figure out how to open this suitcase.
no puedo descubrir cómo abrir este maletín.

i really want to figure this out.
realmente quiero resolver esto.

(i didn't stop to figure this out, or reason.
(no me detuve a esta cifra a cabo, o la razón.

psychologists, figure this out.
psicólogos, resuelvan esto.

(i need help to figure this one out.)
(necesito ayuda para calcular esto).

i can't figure out how to delete what i just posted.
no puedo averiguar cómo eliminar lo que acabo de postear.

i'm sure we can work this out.
estoy seguro de que podemos hacer funcionar esto.

i can't figure out how to transfer mp3 files to my ipod.
no puedo averiguar cómo transferir archivos mp3 a mi ipod.

all right, i’m gonna figure this out.
bueno, voy a resolver esto.

i can't make out these figures.
no entiendo estos números.

i hope that we can thrash this out.
espero que podamos llegar a un acuerdo al respecto.

can you rule this out?
¿puede desmentirlo?

i can't figure out how to export my email addresses to a text file.
no puedo averiguar cómo exportar mis direcciones de correo electrónico a un archivo de texto.

people are starting to figure this out.
la gente está empezando a entender esto.

i can't figure out how to transfer mp3 files from my ipod back to my computer.
no consigo figurar cómo transferir los archivos mp3 de mi ipod de regreso a mi computadora.