Je was op zoek naar: i can't tell you for sure (Engels - Spaans)

'i can't tell you that.
-no te lo puedo decir.

i will tell you for sure
mejor voy más tarde yo te marco

i can't tell you anything.
no puedo decirte nada.

and i can't tell
y aún no sé

i can't tell it.
no puedo decirlo.

finch: i can't tell you that.
no, i didn't.

you know i can't tell you everything
no se pueden querer

i can tell you for sure they aren´t planets.
con toda seguridad estoy en posición de afirmar que no son planetas .

i can't tell you how to live your life.
yo no puedo decirte cómo vivir tu vida. tú sabes que yo siempre me he negado a decirte cómo vivir tu vida.

i can't tell what it is.
no puedo decir lo que es.

i can't tell you how to pronounce the word.
no sé decirte cómo se pronuncia la palabra.

i know the reason, but i can't tell you.
sé el motivo, pero no puedo decírtelo.

and i can't tell you just how much i miss you
solo tu y sola yo

i can't tell pink from fuchsia.
no diferencio entre el rosa y el fucsia.

"i can't tell," answered sera.
"no lo sé," contestó sera.

i don't know and i can't tell
y mi llanto no lo pude contener

i can't tell a frog from a toad.
no soy capaz de distinguir una rana de un sapo.

i can't tell you any more than i'm telling you here.
no puedo decirte más de lo que te digo aquí.

and he said, "i'm sorry, i can't tell you."
y me contestó: "lo siento, no puedo decírselo".

they said, "no, no, i can't tell you about this."
decían: "no, no, no te puedo hablar de esto".