Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i don't sleep so much.
yo no duermo tanto.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
4. i don't sleep, i dream
4. y de todo me di cuenta
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
usually i don't sleep a wink at night.
comúnmente no pego una pestaña por lo noche.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
'you don't sleep much as it is, i think.
–no sé cómo lo hará, porque ya ahora apenas duerme.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i don't sleep soundly because of my lung condition
tengo problemas para dormir debido a la enfermedad pulmonar que padezco
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i don't sleep with my patients in the clinic"
no duermo con mis pacientes en la clínica”
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i work when it is time to work. i don't sleep at those times. proverbs 10.5
yo no sueño en ese momento. proverbios 10,5
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in my case, it doesn't bother me much even if i don't sleep for a couple of days.
en mi caso, no me molesta mucho no dormir por un par de dà as.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
even when you sleep, you don't sleep well. i don't remember even once sleeping well in hebron.
aún cuando duermes, no te sientes bien.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
however, if i don't sleep for too long, it seems that i cannot think of proper words as quickly as normally possible.
no obstante, si es que no duermo por demasiado tiempo, parece que no puedo pensar las palabras apropiadas tan rápido como es posible normalmente.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
since that day, i don't sleep on his chest anymore, but he will never know that i was the one who caused this trouble, because i was sleeping on his chest.
desde ese día, no duermo más sobre su pecho, pero él nunca sabra que yo era la que le causaba ese problema porque yo era la que dormia sobre su pecho.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"we don't sleep together, and i don't care where she goes, with whom, and if she has a boyfriend.
"no dormimos juntos y ella no me interesa, ni dónde va ni si tiene algún novio.
Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i don't sleep that much, and i've come to this thing about, like, not sleeping much as being a great virtue, after years of kind of battling it as being a terrible detriment, or something.
yo no duermo mucho, y decidí que este asunto de no dormir bien es en realidad una gran virtud, después de muchos años de luchar contra eso como si fuera algo terrible, o algo por el estilo.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
his friend said: "but you told me that it was comfortable there," and the reply was: "that is precisely why i don't sleep there anymore."
"pero si me dijisteis que dormíais tan bien allí?". "es por eso que he cambiado".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
please forgive me should if i mention anything inappropriate, but i am really trying hard to stop my sexual urges and am unable to. i am not yet married, but i don't sleep with any woman. however, due to the urges, i am unable to stop masturbating.
por favor perdóneme si menciono alguna cosa inapropiada, pero estoy realmente tratando fuerte de detener mis impulsos sexuales y soy incapaz de hacerlo. no estoy todavía casado, pero no duermo con ninguna mujer. sin embargo, debido a los impulsos, soy incapaz de detener de masturbarme.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i don't want to say much on the topic of 09/11/2001, that event was required in my opinion, in order to create a collective "now more than ever"-mood, accompanied by the historical error of greenspan, to lower the interest rates to 1%, and thus initiate the greatest asset price inflation , in parallel with the largest national debt process in times of peace.
no me quiero extender demasiado sobre el tema de 09/11/2001, en mi opinión necesitaron el acontecimiento para crear un estado de ánimo colectivo "ahora más que nunca" , acompañado por el error histórico de greenspan, de bajar las tasas de interés al 1%, y así iniciar la mayor inflación de precio de activos, conjuntamente con la mayor deuda nacional en tiempo de paz.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak