Je was op zoek naar: i don't trust words , i trust actions (Engels - Spaans)

i don't trust word , i trust actions
i do not trust word, i trust actions

i don't trust you
yo no confio en ti

i don't trust you.
no confío en ti.

i don't trust politicians
no me fío de los políticos

i don't trust anyone.
no confío en nadie.

i don't trust any of them.
no confío en ninguno de ellos.

as for me, i don't trust him at all.
en cuanto a mí, no confío para nada en él.

i don't like tom and i don't trust him.
no me agrada tom y no confío en él.

tom always deceives us; i don't trust him.
tom siempre nos engaña. no confío en él.

i don't trust any "news" like this anymore.
i don't trust any "news" like this anymore.

"i'm still afraid; i don't trust people totally.
«aún tengo miedo.

i don't trust him; be careful what you say when he's around.
yo no confío en él, tenga cuidado con lo que dice cuando él está cerca.

and i don't think that's the right word i am looking for.
and i don't think that's the right word i am looking for.

"i don't trust the journalists of colombia because they have done me a lot of damage.
"desconfío de los periodistas colombianos porque me han hecho mucho daño.

even if i know those words, i fumble. i don't translate, because the beauty of the words is gone.
incluso conociendo esas palabras, vacilo. no traduzco, porque la belleza de los términos desaparece.

i don't love with words. i give my life and all my energy for them each day to lead them to salvation because i love them more than my life.
yo no amo solamente de palabras. yo doy mi vida y toda mi energà a por ellos cada dà a y los guà o hacia la salvación debido a que los amo más que a mi propia vida.

as far as the thing you said before as far as a trust versus a mistrust factor, i don't trust very easily.
hasta el punto que dijiste antes, hasta el punto del factor de confianza versus el factor de desconfianza, yo no confío muy fácilmente.

i trust the commission, in other words i assume that the information available has been interpreted properly, objective ly and carefully, as mrs bjerregaard said.
tengo que decir que así no podemos comprenderle ni creerle y lo que necesitamos es una comisión de investigación para conocer por fin todos los datos.

4 in god, whose word i praise, in god i trust; i will not be afraid.
4 en dios, cuya palabra alabo, en dios he confiado, no temeré.