Je was op zoek naar: i don't want to go out (Engels - Spaans)

i don't want to go out.
no quiero salir.

i don't want to go.
no quiero ir.

i don't want to go out with tom.
no quiero salir con tom.

don't you want to go out?
¿no quieres salir?

i want to go out
a los ojos de mi niña, a los que viven del aire,

i don't want to go alone.
no quiero ir sola.

– i want to go out.
no te va a gustar.

and godsend i don't want to go
y por dios, no quiero ir,

i don't want to go any place.
no quiero ir a ninguna parte.

i don't want to go to bed yet!
¡aún no me quiero ir a la cama!

(i don't want to go to) chelsea
(i don't want to go to) chelsea

i don't want to go to work today.
no quiero ir a trabajar hoy.

i want to go out with her.
quiero salir con ella.

and i don't want to go home right now
and i don't want to go home right now

"i don't want to go to war with you."
"no quiero ir a la guerra contra ti".

they really didn't want to go out
la verdad es que no querían salir

i don't want to go on a picnic with tom.
no quiero ir de picnic con tom.

are you sure you don't want to go?
¿estás seguro de que no quieres ir?

i don't want to go to tom's birthday party.
no quiero ir al cumpleaños de tom.

i don't want to go, and besides it's too late.
no tengo ganas de ir y además ya es muy tarde.