Je was op zoek naar: i told you i'm thinking about coming to see you (Engels - Spaans)

i'm coming to see you tomorrow.
mañana vendré a verte.

i told you i'm going to make some of you puke.
les dije que haré que algunos de ustedes vomiten.

'yes, i knew they were coming to see you.
–sí, me dijeron que venían a visitarte.

i told you i'm a psycho...
i told you i'm a psycho...

told you i never wanted to see you again.
veremos lo que dice.

'i told you that i would not allow you to see your lover here.'
–ya le he dicho que no permitiría que recibiera aquí a su amante.

what is the advantage of coming to see you?
what is the advantage of coming to see you?

i'm real i thought i told you (i'm real)
i'm real i thought i told ya (i'm real)

correspondent: what kind of advice could you offer to a foreign investor thinking about coming to russia?
corresponsal : ¿qué consejo podría dar usted a un inversionista extranjero que está pensando en venir a rusia?

- no!, i told you, i'm not going to do this, it's impossible, no way!!
-vamos querida, no es tan difícil.

- get out of my house. i do not want to see you. i'm mad at you.
sal de mi casa. no quiero verte. tengo rabia de ti.

roger: no, as i told you i'm interested into music since i can remember.
roger: no, como ya te he dicho antes estoy interesado en la música desde que me alcanzan mis recuerdos.

that is what i like to see; you coming to plenary with such a positive attitude.
así me gusta, que vengan ustedes al pleno en una actitud tan positiva.

if you are thinking about renting this flat - just do it! pack light it is a 3 story walk up! thank you and hope to see you again soon.
si usted está pensando alquilar este piso, ¡no lo dude! pero haga un equipaje ligero, hay que subir tres pisos sin ascensor. gracias y espero volver a verles.

so i told them this story. i said, "guys, i'm thinking about something here, this isn't right. i can't have a relationship with you guys based on a premise that is a quantifiable one.
así que les conté esta historia. dije, "chicos, estoy aquí pensando en algo, esto no está bien. no puedo tener una relación con vosotros basada en una premisa que es cuantificable.

cyp, we love you, we can't stop thinking about you. we want to see you as soon as possible, and most of all, we pray every day for you. be assured that we do not forget you.
cyp te queremos, no podemos dejar de pensar en ti. queremos verte tan pronto como sea posible, pero sobre todo estamos rezando por ti. debes estar segura que no te olvidaremos.

danish political science student sören berg rasmussen points out, “i think it’s important for people thinking about coming to study here that it will require a lot of independence”.
el estudiante danés de ciencias políticas sören berg rasmussen lo señala así, “creo que es importante para la gente que piensa en venir a estudiar aquí, que sepa que les exigirá mucha independencia”.

when i returned from turkey i told you that many turks to whom i spoke in political and economic circles seemed to me to be open, willing and keen to see changes and reforms.
ardnt (s). — (de) señor presidente, el grupo socialista ha decidido, tras dos largos y extensos debates, apoyar estos protocolos.

addressing christians during a recent workplace fellowships network retreat at parliament, buturo last week, buturo said: “if i told you how many foreign diplomats keep coming to me over the homosexuality bill you would be shocked.
dirigiéndose a los cristianos, durante un seminario organizado por la workplace fellowships network en el parlamento, buturo decía la semana pasada: "si les dijera cuántos diplomáticos extranjeros se dirigen a mi por el proyecto de ley homosexual, les impresionaría.

2 and when they said to jacob, your son joseph is coming to see you: then israel, getting all his strength together, had himself lifted up in his bed.
2 y se hizo anunciar a jacob: «tu hijo josé ha venido a verte.» entonces israel, haciendo un esfuerzo, se sentó en su lecho.