Je was op zoek naar: if you are the problem it's hard to see it (Engels - Spaans)

it’s hard to see it like that.
es difícil verlo así.

but you are the problem
el problema no es lo que digas,

but the problem is, you get hungry, so it’s hard to keep it off.
pero el problema es que nos da hambre, y es difícil resistirse.

it's very hard to see it, though, from far away.
es difícil de ver desde lejos

you are the problem and the solution
se te nota en la mirada

it is a miracle if you have the eye to see it.
si tienen ojos para ver, es un milagro.

if you buy from spammers, you are part of the problem.
si compra de los que envían "spam", eres parte del problema.

and then if you take a look at the video -- it's a little bit hard to see -- it's outlined in yellow.
y si miran el video es bastante difícil verlo -- está resaltado en amarillo.

if you are the one who is supposed to….
si eres el que se supone que...

if you are not part of the solution, you are part of the problem.
si tú no eres parte de la solución, eres parte del problema.

if you are the bread of life
tra, la, la, la, la

if you are not a part of the solution, you are part of the problem.
si no eres parte de la solución, eres parte del problema.

if you start something, you have to see it through.
aunque se han conseguido progresos, el esfuerzo de los estados es aún claramente insuficiente.

he wanted to try it out, and you people are the first ever to see it.
quería probarlo, y ustedes son los primeros en verlo.

if you are the light of the world
tra, la, la, la, la

most problems have solutions-if you are truly are interested in fixing the problem.
la mayoría de los problemas tienen solución, si realmente le interesa resolver el problema.

if you are having problems with our product please contact us and describe the problem.
si usted esta teniendo problemas con nuestro producto por favor please contáctenos y describa el problema.

great stuff... but the problem is i've always found it hard to follow your eurocrat jargon
la intención es loable, pero es que me cuesta horrores entender la jerga eurocrática

if you are facing financial difficulties during the holiday season, don't spend to hide the problem.
si tiene dificultades financieras durante la época de las fiestas, no oculte el problema.

it is hard to believe if you are an adult, but that’s not the way children see it.
del oeste? es difícil de entender si eres un adulto, pero no a los ojos de un niño.