Je was op zoek naar: if you get tired,learn to rest not to quit (Engels - Spaans)

if you get a bit tired, the zoo has a restaurant in which to rest and refuel and continue the tour in the afternoon.
cuando ya estéis un poco cansados, dentro del mismo zoológico hay un restaurante, para reponer fuerzas y seguir el recorrido por la tarde.

pace yourself. if you get tired, take a rest, but not in the poison ivy. you will encounter a little bit of everything.
marchen por él. si sois fatigados, descansar, pero no en la hiedra del veneno. os encontraréis un poco solamente.

if you get tired during the course of a game, ask to come out for a while to catch your breath, and be sure to stay well hydrated.
si te cansas durante el partido, pide que te saquen por un rato para recuperar el aliento y no olvides mantenerte bien hidratado.

and if you get somebody to deliver the eulogy, tell them not to talk too long.” – martin luther king
y si alguien dice mi panegírico decidle que sea breve”. martin luther king

the best way to visit tiradentes is on foot. if you get tired, you can hire a buggy.
la mejor manera de conocer tiradentes es a pie. si se cansa, puede contratar un paseo n carreta para hacer parte del trayecto.

if you get tired of all the excitement, i suggest you stroll a bit further and rest at a temple called matsuchiyama shoden.
en el caso de que se encuentre cansado, le recomiendo que se desplace un poco más lejos y descanse en un templo llamado matsuchiyama shoden.

many of you, if you get tired of a certain appearance, you cut your hair; it makes a change.
muchos de ustedes, si se llegan a cansar de cierta apariencia, se cortan el cabello y eso hace un cambio. a veces cambias tu tono de cabello.

a friend can help you if you get tired and keep an eye on your face, cheeks, and ears for signs of frostbite.
un amigo puede ayudarlo en caso de que usted se canse y puede estar al pendiente de su cara, mejillas y oídos en caso de que se presenten signos de congelación.

learn to say no —if you are overwhelmed with responsibilities, make a point not to take on more than you can handle.
aprenda a decir no. si está abrumado por las responsabilidades, sólo hágase cargo de las que pueda controlar.

if you get tired of exploring the winding streets of the suquet, wander to the beach, just 500 m (5 minutes walking) away.
si se cansa de explorar las sinuosas calles de suquet, dé un paseo por la playa, a solo 500 m (5 minutos andando).

> if you get tired, it doesn´t matter. send us whatever you have. we will finish it for you.
> si te cansas, no importa mándanos lo que puedas, ya lo acabaremos.

if you get acne on your body, try not to wear tight clothes. they don't allow skin to breathe and may cause irritation.
si tienes acné en otra parte de cuerpo, evita llevar prendas ajustadas, que no permiten que la piel respire y pueden provocar irritación.

if you get tired of strolling around nesebar’s living museums, you can head to the sunny beach (slanchev bryag) just across the bay.
si se cansa de pasear por los museos vivientes de nesebar, puede acercarse a la playa soleada (slanchev bryag) que está justo al otro lado de la bahía.

if you get tired of the hustle and bustle of city life, a visit to the wilanow palace and the vast lazienki park (royal baths) offer you a chance to relax just outside the city centre.
si se siente cansado del ajetreo de la vida urbana, una visita al palacio de wilanów y al inmenso parque real lazienki (baños reales) suponen la oportunidad ideal para relajarse a las afueras del centro.

if you are a girl with congenital heart disease you might find that menstruation affects you more than it does your friends. you get tired faster, your period seems to hurt more and your blood loss is greater.
si eres chica y tienes una cardiopatía congénita, puede que la menstruación te afecte más que a tus amigas. te cansas más rápido, parece que te duele más y la pérdida de sangre es mayor.

if you have endometriosis and you plan to become pregnant, your doctor may advise you not to wait. endometriosis can get worse as you get older, so your chances of getting pregnant may go down with time.
si usted tiene endometriosis y planea quedar embarazada, su médico puede aconsejarle que no espere. la endometriosis puede empeorar con la edad, de modo que sus probabilidades de quedar embarazada pueden disminuir con el tiempo.

if you get new id, you have learned not to ever send a copy of it to someone on the internet, no matter what. no legitimate person will ask you to email a copy of your id. scammers will ask you to do that.
si obtienes una nueva identificación, has aprendido a nunca jamas enviar copias de tus documentos a ninguna persona por internet, no importa la razón. ninguna persona honesta te pedirá copias de ts documentos por internet. solo los estafadores te pediran esto. last edited: jun 4, 2007

be careful not to get pimecrolimus cream in your eyes or mouth. if you get pimecrolimus cream in your eyes, rinse them with cold water.
asegúrese de que el ungüento de pimecrolimús no entre en sus ojos o boca. si el ungüento de pimecrolimús entra en sus ojos, lávese con agua fría.

it is a great place to rest and to take the children who have fun in the pool slides. if you get hungry, do not hesitate to have some food at the tents which prepare delicious recipes from ceará cuisine.
es un lugar ideal para descansar y para estar con niños, que se divierten en la piscina con tobogán. si se le abre el apetito, no lo dude: los quioscos preparan deliciosas recetas de la culinaria cearense.

and if you get tired of it, there’s a handy removal link at the bottom; you just click and you can delete yourself automatically if you decide you don’t like me anymore and don’t want to hear from me ever again.
y si estas cansado de eso, hay un enlace accesible de eliminación en el fondo; justo haces clic y puedes borrarte automáticamente si decides que yo no te gusto nunca mas y no deseas escuchar de mi jamás de nuevo.