Je was op zoek naar: it's midnight (Engels - Spaans)

it's midnight.
es medianoche.

it's midnight already.
ya es medianoche.

the curtains are drawn, it's dark, it's midnight.
las cortinas están bajadas, está oscuro, es medianoche.

cool! it's midnight and santa is at our house leaving some gifts.
cool! es medianoche y santa está en nuestra casa dejando algunos regalos.

as the kids near mister fox and ask the question, the last answer he gives is "it's midnight!"
a medida que los niños se acercan al señor fox y le hacen la pregunta, la última respuesta del señor fox es "¡es medianoche!".

it starts raining and we continue a few kilometers away. it’s midnight, parked in the woods and literally swoon.
empieza a llover y seguimos unos kilómetros de distancia. es medianoche, estacionado en el bosque y swoon literalmente.

they are calling us to go to the river , hurry lets go, its midnight…
vamos, ellos nos están llamando para ir al río, dateprisa, ya es media noche…

it’s midnight, the seven hour difference that separates new mexico and england is a minor matter when you are waiting for an interview that has already been postponed many times.
es media noche. las siete horas de diferencia que separan a nuevo méxico de inglaterra son un asunto menor cuando se está a la espera de una entrevista varias veces postergada.

it's midnight the streets of miami are filled with cool cars and beautiful girls and its time to earn some cash in evenings street racing. to achieve a cash high score bu qualifying in 3 street races whilst smashing into rival cars as much as you can.
es medianoche por las calles de miami se llena de coches frescos y chicas guapas y su tiempo para ganar algo de dinero en las carreras de calle la noche. para lograr una alta puntuación en efectivo bu clasificación en tres carreras de calle, mientras que chocar con los coches rivales, como todo lo que pueda.

the world had passed its midnight. the hours of darkness were wearing away, and in many lands appeared tokens of the coming dawn.
había ya pasado la obscura medianoche para el mundo; fenecían las horas de tinieblas, y en muchas partes aparecían señales del alba que estaba para rayar.

it’s midnight on sunday, and the general strikes committee is meeting with approximately 200 people in a secret location, whilst many others are playing cards in the headquarters of workers’ solidarity in order to distract police who are impatiently keeping watch over the scene.
medianoche del domingo, el comité de huelga general esta reunido con unas 200 personas en un lugar secreto, mientras que otros muchos están jugando a cartas en la sede de solidaridad obrera para distraer a la policía que vigila impacientemente.