Je was op zoek naar: it's hard to admit when you can't do it alone (Engels - Spaans)

it's never going to work. you can't do it."
no va a funcionar nunca. no lo pueden hacer"

you can't do it.
—¿lo ha leído?

you can't do it alone. ask someone to help you.
no podés hacerlo solo. pedile a alguien que te ayude.

so the brain is boss, but it can't do it alone.
el cerebro es el jefe pero no puede hacer todo solo.

but why is it that you can't do it well?
¿pero por qué será que no lo logran a cabalidad?

everybody says it's a $100 laptop; you can't do it.
todos dicen que no podremos hacer una laptop de 100 dólares.

i can't do it alone. you have to help me.
no puedo hacerlo solo. tienes que ayudarme.

#opendefecationgh i think govt can't do it alone.
creo que el gobierno no puede hacerlo todo.

i guess that you can't do it.
supongo que tú no puedes hacerlo.

although i think it's essential to vent once in awhile, you can't do it all the time.
a pesar de que creo que desahogarse alguna vez es esencial, no puedes hacer eso todo el tiempo.

lvl: you can't do it on your own.
lvl: no puedes hacerlo solo.

i know it’s hard to continue when you need rest,
se que es difícil de continuar cuando necesitas descansar,

it's hard to admit when i'm having trouble breathing and need to medicate myself.
es difícil admitir cuando tengo problemas para respirar y necesito autorrecetarme.

it's hard to love two when you don't know whether the two love you as much as you love both.
es difícil querer a dos personas cuando no sabes si esas dos personas te quieren tanto como tú a ellas.

many people find it hard to admit when alcohol is a problem.
a muchas personas les resulta difícil reconocer que el alcohol es un problema.

it is much kinder to admit when you are feeling hurt or angry.
es mejor admitir cuando nos sentimos lastimados o heridos.

ask someone to stand behind your child and help your child sign these things if he can't do it alone.
pregúntele a alguien que se pare detrás de su hijo y que lo ayude a hacer señas si es que él no puede hacerlo solo.

i know sometimes it's hard to do it, but you should try to look on the bright side.
i know sometimes it's hard to do it, but you should try to look on the bright side.

for you can't do it otherwise, can you? hold back you cannot.
porque no hay otra manera, ¿no es así? retenerte no es lo tuyo, desde luego.

mind that you can't do it during the battle. don't worry,!
piensa que no podrás hacerlo durante la batalla.