Je was op zoek naar: it's not like that (Engels - Spaans)

it's not like that.
no es así.

it’s not like that.
el señor mismo nos ha dicho que no es así.

but it's not like that.
pero no es así.

but it’s not like that.
de seguro él me podría decir de dónde viene eso.

bro, it’s not like that.
hermano, no es así.

it's not like that at all.
no es asi, del todo.

it’s not like that at all.
no se parece en absoluto a eso.

it is not like that.
no es así.

but it's not like that at all.
pero no es así en absoluto.

not like that
que no puede ser

but it’s not like that at all.
pero no debe ser así.

it’s not like that, my friends.
dios es el sujeto.

but it is not like that.
¿qué significa eso?

but it is not like that!
pero no es así!

but life’s not like that.
pero la vida no es así».

but in villages, it’s not like that.
pero en las aldeas no es así.

and not like that.
no así.

however, it was not like that.
pero “no es así”, ha advertido el papa.

i'm not like that
creo que nunca lo podré saber

god is not like that.
dios es mucho más grande que eso.