Je was op zoek naar: it's not over until i win (Engels - Spaans)

it's not over.
levántate ya.

it’s not over
esto no ha terminado

it's not over yet.
aún no ha acabado.

it's not over, yeah.
si no me escuchas.

but it’s not over.
pero no he terminado todavía.

i hope it's not over.
espero que aún no termine.

it is not over until the last whistle.
los europeos no están listos para ello.

@d1n: it's not over yet.
@d1n: esto no se ha terminado.

it's not over yet, soldiers!
todavía no es más, soldados!

hang on, it’s not over yet!
bueno, aÚn no hemosterminado...

what a long day, but it's not over yet.
y el día aún no ha acabado.

"anyhow," he said, "it's not over yet!
-¡en fin! -suspiró-. no todo está perdido.

we’re still open and it’s not over yet!”
seguimos abiertos ¡y todavía no se acaba!”

dark days lay ahead, but it's not over, it never is.
días oscuros se avecinan, pero esto todavía no está terminado, nunca lo está.

the ‘movement of the 15th may’… it’s not over yet
el ‘movimiento del 15 de mayo’… aún sige vigente

but don't believe it for a minute. it's not over in elections until it's really over and the last vote is counted.
pero don' t lo cree por un minuto. it' s no encima en elecciones hasta it' se cuenta s realmente encima y el voto pasado.

just go forward, be encouraged and realize that it's not over until it's over - god has big plans for all of us.
tan sòlo sigan adelante, anìmense y recuerden que las cosas no se acaban hasta que se acaban- y dios tiene grandes planes para todos nosotros.

and it's not over. we are soon going to calling on them in greater numbers.
y no ha terminado.

for the characters in this impressive novel one thing is certain: it's not over yet.
para los personajes de esta impresionante novela una cosa es cierta: no ha terminado aún.

the holidays are not over until i eat that delicious rosca de reyes this january 6, and i can not wait!
los días de fiesta no han terminado hasta que yo me coma la deliciosa rosca de reyes este 6 de enero por la tarde, no puedo esperar!