Je was op zoek naar: it seems you don't trust me (Engels - Spaans)

don't trust me
don't trust me

you still don't trust me, do you?
todavía no confías en mí, ¿verdad?

it seems to me that you don't agree.
me parece que tú no estás de acuerdo.

don't think you don't trust me anymore.
no crean que ya no pueden confiar en mí.

bf: you don't want to hold these, trust me.
bf: sí, no vas a querer sostenerlos, créeme.

i can read your mind. don't trust me?
i can read your mind. don't trust me?

and it seems you know what men
¿por qué querría

– it seems you have an admirer.
parece que tienes un admirador.

don't trust any machinery you don't know
un accidente nunca ocurre por casualidad

strange as it seems, you actually are.
por extraño que esto pueda sonar a tus oídos, lo eres.

it means you don't love god and you don't trust the love of god to that same extent.
esto significa que ustedes no aman a dios y no confà an en el amor de dios a ese mismo grado.

if you don't trust those figures, that is up to you to explain.
if you don't trust those figures, that is up to you to explain.

because you don't trust me in this transfer, i wanted to let you know that i legitamate right?
por la razón de que usted no confía en mí en esta transferencia, la que yo quería, para que sepáis que yo soy legitamate en orden?

there's no way you can have a healthy relationship if you don't trust each other.
no es posible tener una relación sana si no confías en el otro.

- it seems you prefer loneliness than talking with neighbors?
-parece que no le gusta amistarse mucho con la gente, ¿no? le gusta más la soledad.

it seems you must always be playing some game or other."
¿pero es que tonéis siempre que jugar un juego a otro!

it seems you have to be a smoker to be in the family of man.
o sea que uno tiene que ser fumador para poder pertenecer a la familia del hombre.

we invite you to discover and to disseminate it if it seems you interesting.
os invitamos a conocerla y a difundirla si os parece interesante.

no way. i don't want to be bossy, but it seems you have had enough beer.
no quiero ponerme a controlar, pero me parece que ya has tomado bastante.

if you don't trust jesus to save you through his grace, all your righteousness is as filthy rags in god's sight.
si no confías en jesús para salvarte a través de su gracia, toda tu justicia es como trapo de inmundicia a los ojos de dios.