Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
julio and maria never married.
julio y maría nunca se casaron.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gudrun and paco, germany.
gudrun y paco, alemania.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sauer had two sons with morales — julio and franz.
sauer tuvo dos hijos con angelica, julio y franz.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
— hi! i am julio and this is my brother rafael.
¡hola! soy julio y este es mi hermano rafael.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
of her four children, only julio and her youngest, pío, survived.
de los cuatro hijos del matrimonio, sólo sobrevivieron julio y pío.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a documentary by canal 6 de julio and promedios (47 minutes)
un documental de canal 6 de julio y promedios (47 minutos)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sometimes i crochet till my hands hurt but i am not crying. i can even laugh.
a veces del ganchillo hasta doler mis manos pero no estoy llorando. incluso puedo reir.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
location: plaza of the republic, 9 de julio and corrientes aves. san nicolas
ubicación: plaza de la república, en el cruce de las avenidas 9 de julio y corrientes. san nicolás.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i still have vivid memories of the first three months when we did nothing but file and drill practice pieces until our hands hurt.
todavía recuerdo los primeros tres meses, cuando solo podíamos limar y perforar piezas especiales para las prácticas hasta que nos dolían las manos.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a minor role in the afternoon for joao moura and paco ojeda.
papel menor, por contraste, de joao moura y paco ojeda.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it’s stressful for him to see me wake up in the morning and limp across the floor or complain that my hands hurt or that my foot is swollen.
es muy estresante para él ver que me levanto en la mañana y empiezo a cojear por todo el piso o a quejarme de que mis manos me duelen o que tengo los pies hinchados.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
seven years ago my brothers julio and frankie, edwin's girlfriend alba, her son carlos and other relatives had a traffic accident on a trip to pennsylvania to visit edwin.
siete años atrás mis hermanos julio y frankie, la compañera de edwin, alba, su hijo carlos y otros familiares tuvieron un accidente automovilístico durante un viaje que hacían a pennsylvania con el propósito de visitar a edwin.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and i believe that after a good conversation, julio and clara, the segovian peasant couple, would agree.
creo que después de una buena conversación, julio y clara, los campesinos segovianos, estarían de acuerdo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
antonio sánchez and paco de lucía are on the credits because of their performances on guitar.
en los créditos figuran como autores antonio sánchez y paco de lucía, por sus variaciones de guitarra.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
besides the energy put by the gypsy touch of tomatito and paco, this album beats and breaths, every moment, with manuel falla's spirit.
además de la energía que aporta el toque gitano de tomatito y que motiva a paco de lucía, este disco está impregnado del espíritu de falla.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elvis fuentes and paco cano chose my piece when they came to my studio and the critiques have been very positive.
la pieza la eligieron elvis fuentes y paco cano cuando vinieron al estudio y la crítica esta respondiendo muy positivamente a esa instalación en concreto.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
friday night in san francisco is a 1981 live album by al di meola, john mclaughlin and paco de lucía.
friday night in san francisco es un álbum publicado por el trío de guitarras formado por al di meola, john mclaughlin y paco de lucía.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a sculpture known as "dreams and hopes" is located in a small circular square at the intersection of 9 de julio and 25 de mayo streets.
en una plazoleta circular ubicada en la intersección de 9 de julio y 25 de mayo se encuentra la escultura sueños y esperanzas .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
both in the fashion and fragrances sector, puig operates under the nina ricci, carolina herrera, and paco rabanne brands.
tanto en el sector de moda como en el de los perfumes, puig opera bajo las marcas nina ricci, carolina herrera y paco rabanne.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
:: recommended site :: . buenos aires is thought to have one of the widest and the longest avenues in the world, 9 de julio and rivadavia, respectively.
. buenos aires afirma tener la avenida más ancha del mundo (la 9 de julio) y también la más larga (av. rivadavia).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: