Je was op zoek naar: just can't figure it out (Engels - Spaans)

can’t figure it out?
¿no lo pueden entender?

i can't figure it out.
no puedo entenderlo.

figure it out.
– averiguarlo.

figure it out !
¡ resuélvelo !

so figure it out
a prayer for the wild at heart kept in cages

i would just figure it out.
aparentemente no.

1. figure it out.
1. averigua la razón

if you can't figure it out, see the video.
si no consigues resolverlo, mira el vídeo.

figure it out tonight,
descubrirlo esta noche,

but he couldn’t figure it out.
pero no podía entenderlo.

figure it.
imagínelo.

i’ll figure it out!
¡lo resolveré!

you can’t figure it out just by becoming a logician.
no puedes figurártelo afuera así por volverse una lógica.

well, you’ll figure it out.
bueno, ya se lo imaginarán.

you will eventually figure it out.
eventualmente se dará cuenta de ello.

go create. go figure it out.
que creen. que se lo imaginen.

but if you are a good cook you can figure it out.
pero si es un buen cocinero, lo puede descifrar.

you figure it out. that's your problem.
tendrás que apañártelas, es tu problema.

it took me awhile to figure it out.
me tomó un rato entenderlo.

you don’t have to be a genius to figure it out.
no se necesita ser un genio para entenderlo.