Je was op zoek naar: libertate (Engels - Spaans)

opisthonema libertate
opisthonema libertate

only such instances of non liquet ought to be declared compatible with the common market and cleared on the basis of the principle in dubio pro libertate.
Únicamente tales casos de «non liquet» deberían declararse compatibles con el mercado común y ser autorizados de conformidad con el principio «in dubio pro libertate».

even more incredible is lehmann’s proposition to libertate one of the four imprisoned generals in exchange for his false testimony against a syrian leader.
más inconcebible aún, lehmann le propuso a uno de los cuatro generales encarcelados ponerlo en libertad si aceptaba levantar un falso testimonio contra un dirigente sirio.

5. a further basic principle is that the purpose of human rights law is to protect, and that its scope should always be interpreted in the light of the principles of pro homine and pro libertate.
5. igualmente se parte del principio de que el derecho de los derechos humanos es por propósito un derecho protector, por lo que siempre debe interpretarse en cuanto a su alcance en base a los principios pro homine y pro libertatis.

he was a member of the "concordia et libertate" genootschap and of "maatschappij tot nut van 't algemeen".
fu un miembro de las genootschaps "concordia et libertate" y "maatschappij tot nut van 't algemeen".

based on overly simplistic perceptions, according to which religions per se constitute obstacles to the development of societies free from discrimination, some states may even be tempted to turn the principle of in dubio pro libertate upside down by restricting in case of doubt manifestations of religion or belief without providing the required empirical and normative evidence.
basándose en percepciones excesivamente simplistas, según las cuales las religiones per se constituyen obstáculos al desarrollo de sociedades sin discriminación, algunos estados pueden incluso verse tentados a dar la vuelta al principio de in dubio pro libertate y a restringir, en caso de duda, las manifestaciones de religión o de creencias sin aportar las pruebas empíricas y normativas necesarias.

*"apologia de convenientia institutorum romanae ecclesiae cum evangelica libertate" (rome, 1525): defended the primacy and the organization of the catholic church against martin luther; some have erroneously attributed this work to silvester prierias.
*"apologia de convenientia institutorum romanae ecclesiae cum evangelica libertate" (romae, 1525) en la cual defendió la primacía de la iglesia de cristo contra martín lutero.