Je was op zoek naar: long seen as a steward of a nation (Engels - Spaans)

scab of a nation
la costra de una nación

a steward of talents
un mayordomo de talentos.

i think of myself as a steward of a great institution.”
pienso en mí misma como la directora de una gran institución”.

they live as long as a cosmic cycle. in one glance, they can change the destiny of a nation.
viven tanto como un ciclo cósmico. pueden cambiar el destino de una nación en un abrir y cerrar de ojos.

also a steward of the same class is needed.
también un mayordomo, de igual clase.

as a healer, i am a steward for energies.
como sanadora, yo soy una auxiliar, una ayuda para las energías.

as a singer, i am also a steward for energies.
como cantante, también soy una ayuda para las energías.

god gives you strength so you can fulfill your duty as a steward of the lord.
dios les da la fortaleza para que ustedes puedan cumplir con sus responsabilidades como mayordomos del señor.

a national culture and literature in one's own national language began to be seen as a prerequisite for the unification of a nation.
una cultura y literatura nacional en la propia lengua comenzó a ser vista como un prerrequisito a la unificación de la nación.

so africa had long been seen as a place to go to for answers.
así que África ha sido vista, desde hace mucho tiempo, como un lugar para ir en busca de respsuestas

as a believer, you are a steward of spiritual resources god has given which include:
como un creyente, usted es mayordomo de los recursos espirituales que dios le ha dado y qué incluyen:

the long-standing unilateral embargo against cuba could be seen as a violation of this obligation.
el bloqueo unilateral prolongado impuesto a cuba puede considerarse como una violación de esta obligación.

that had been seen as a significant move towards the democratization of the united nations.
se trataba de una innovación importante favorable a un sentido de la democratización de las naciones unidas.

for a long time the european union has been seen as 'a very big payer but not a player'.
durante mucho tiempo la unión europa ha sido un contribuyente, pero no un actor decisivo.

cheaply produced small arms were seen as a lucrative export for nations in need of cash.
se consideraba que las armas pequeñas de producción barata eran una exportación lucrativa para las naciones que necesitaban dinero contante.

also, changes in securing long-term supply contracts are seen as a major issue.
la evolución de las condiciones de los contratos de suministro a largo plazo también se percibe como un problema importante.

perhaps this is not a long time in the history of a nation, but it is a long time in the history of a legislative process.
esto quizás no es mucho en la historia de los pueblos pero sí en la historia de un proceso legislativo.

action in this area should be seen as a long-term investment.
los esfuerzos llevados a cabo en este ámbito han de considerarse como inversiones a largo plazo.

e-skills still not seen as a long-term policy issue
las cibercapacidades siguen sin ser objeto de políticas a largo plazo

the association agreement should be seen as a framework for a long-term engagement with syria in this respect.
¿comparte usted los temores que los estados unidos han expresado específicamente?