Je was op zoek naar: mama's boy (Engels - Spaans)

will he be a mama's boy?
¿será un hijo malcriado?

i was a mama’s boy from that day on . . .
a partir de aquel día fui el niño de mamá.

my father once told me, “you can be a mama’s boy or a daddy’s boy.
mi padre me dijo en una ocasión: «puedes ser el niño de mamá o el niño de papá, pero no puedes ser ambas cosas.»

she has an on-again/off-again relationship with her boyfriend herman glimscher, who seems to be too much of a mama's boy to get married.
tiene una relación intermitente con su novio herman glimscher, que parece ser un chico demasiado mimado como para casarse.

boys recruited in this way most of them from the lower classes since the "mama's boys" were almost never touched were not even allowed to send a message telling their families what had happened and where they had been taken.
a los muchachos así reclutados - la mayoría de las clases populares - no se les permitía ni enviar un mensaje a sus familias para avisarles de lo ocurrido y del lugar a dónde los llevaban.

" (live)# "i believe in miracles" (live)# "gimme gimme shock treatment" (live)# "rock n' roll high school" (live)# "i wanna be sedated" (live)# "the kkk took my baby away" (live)# "i wanna live" (live)# "bonzo goes to bitzberg" (live)# "too tough to die" (live)# "sheena is a punk rocker" (live)# "rockaway beach" (live)# "pet semetary" (live)# "don't bust my chops" (live)# "palisades park" (live)# "mama's boy" (live)# "animal boy" (live)# "wart hog" (live)# "surfin' bird" (live)# "cretin' hop" (live)# "i don't wanna walk around with you" (live)# "today your love tomorrow the world" (live)# "pinhead" (live)# "somebody put something in my drink" (live)# "beat on the brat" (live)# "judy is a punk" (live)# "chinese rocks" (live)# "love kills" (live)# "ignorance is bliss" (live)==references==
" (vivo)# "i believe in miracles" (vivo)# "gimme gimme shock treatment" (vivo)# "rock 'n' roll high school" (vivo)# "i wanna be sedated" (vivo)# "the kkk took my baby away" (vivo)# "i wanna live" (vivo)# "my brain is hanging upside down (bonzo goes to bitburg)" (vivo)# "too tough to die" (vivo)# "sheena is a punk rocker" (vivo)# "rockaway beach" (vivo)# "pet semetary" (vivo)# "don't bust my chops" (vivo)# "palisades park" (vivo)# "mama's boy" (vivo)# "animal boy" (vivo)# "wart hog" (vivo)# "surfin' bird" (vivo)# "cretin' hop" (vivo)# "i don't wanna walk around with you" (vivo)# "today your love tomorrow the world" (vivo)# "pinhead" (vivo)# "somebody put something in my drink" (vivo)# "beat on the brat" (vivo)# "judy is a punk" (vivo)# "chinese rocks" (vivo)# "love kills" (vivo)# "ignorance is bliss" (vivo)==referencias==