Je was op zoek naar: mustn't crowd my luck (Engels - Spaans)

follow my luck.
siguen mi suerte.

i'll try my luck.
probaré mi suerte.

i've been down on my luck
quiero siempre en mi despertar

i am content with my luck
estoy satisfecho de mi suerte

they were as black as my luck
eran tan negras como mi suerte

and i do so when my luck runs out,
y lo hago así cuando la suerte ruda,

"i shall try my luck some day."
-algún día probaré suerte.

looking forward to more poison to eventually end my luck.
estoy esperando que más veneno acabe finalmente con mi suerte.

so you see, not all my luck is bad, just most of it.
entonces ud ve, no toda mi suerte es mala, solo la mayor parte.

i'm now pushing my luck: i'm skipping right to six cups.
ahora estoy jugando con mi suerte. salto a... seis tazas.

just my luck that paul is staying with his aunt," she complained.
¡sí que es mala suerte que pablo se haya marchado a casa de su tía!», se quejó Ángela.

i am not going to ask when we will get this … that would be pushing my luck.
blossom: yo no voy a preguntar cuando vamos a conseguir esto... sería tentar a mi suerte.

from that moment, i felt pretty confident that my luck was not going to run out that morning.
desde ese momento, yo estuve seguro de que mi suerte no se iba a acabar esa mañana.

and what happened was, to my luck, i saw a nuclear scientist at whose party i had done cartoons.
lo que sucedió, por suerte, vi a un científico nuclear que me había pedido hacer caricaturas en su fiesta.

- so much my colleagues insisted, that today i decided to try my luck by participating in a lottery.
tanto los compañeros insistieron que hoy decidí intentar la suerte participando de una loteria.

a long time after that, in 2004, i tried my luck as a professional artist. i even began to study arts seriously but
después de mucho tiempo, en el 2004, me aventuré como artista plástico.

we do not have time for me to go through the six specific questions i asked but i have to say that my luck with the commissioner is rather like my luck with the united kingdom lottery.
no tenemos tiempo para que repase las seis preguntas concretas, pero he de decir que con el comisario tengo una suerte bastante parecida a la que tengo con la lotería del reino unido.

aspbae-iiz/dvv cooperation, i would say is the greatest legacy of chris and that was also part of my luck and good fortune.
yo diría que la cooperación aspbae-iiz/dvv es el legado más importante de chris y que también contribuyó en parte a mi buena fortuna.

instead of trying my luck knocking on doors which could be answered by anyone, i’m free to simply go back to the people who were interested in hearing more.
en lugar de intentar mi suerte llamando a las puertas que podrían ser respondidas por cualquier persona, soy libre de ir simplemente de nuevo a las personas que estaban interesadas en saber más.

"the crowds, my child, were far greater when they placed my son upon the tree.
espÍritus afables las multitudes, hija mía, fueron mucho más grandes cuando colocaron a mi hijo sobre el Árbol. comprendes bien, hija mía, como me sentí en ese momento.