Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
don't drop the soap.
no dejes que se te caiga el jabón.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
be careful. don't drop the tray.
tenga cuidado, no deje caer la bandeja.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
don't drop the money nor forget your shoppings!
no te dejes el dinero ni olvides tus cosas!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
5. don't drop the ribbon cartridge due to negligence.
5. no permita la caída del cartucho de cinta debido a la negligencia.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
earn a big score, and don't drop the square man!
obtener un puntaje mayor, y no dejar caer el hombre cuadrado!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jason said dont drop the soap fucker
jason dijo no cae el jabón
Laatste Update: 2017-05-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fly and beam up the aliens, then land carefully on the pad. don't drop the aliens.
vuelo y haz los extranjeros, entonces la tierra con cuidado sobre la almohadilla.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
3. of course, angels from heaven don't drop the ball or assist humans to "beat fate".
3. por supuesto, los ángeles del cielo no cometen errores estúpidos ni tampoco ayudan a los humanos a "desafiar al destino".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
though the gatekeeper closes the tcp channel to the destination, some endpoints (e.g. cisco callmanager) don't drop the call even if the call signaling channel is closed.
aunque el gatekeeper cierre el canal tcp hacia el destino, algunos endpoints (por ejemplo cisco callmanager) no terminan la llamada aún si el canal de señalización de llamada está cerrado.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
emily kwamboka had been receiving continuous threats on her mobile phone since 20 february 2014, from people believed to be supporters of a local representative and with warnings such as “if you don't drop the complaint, we will see who the winner is.”
emily kwamboka había estado recibiendo amenazas constantes en su teléfono móvil desde el 20 de febrero de 2014, de parte de personas que se cree serían partidarias de un representante local y que incluían advertencias tales como "si no retiras la demanda verás quién es el ganador".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak