Je was op zoek naar: opposites don't attract alikes do (Engels - Spaans)

they don't attract themselves.
los cuerpos no se atraen.

where girls who don't attract me work:
chicas que no me atraen:

the solution is very simple, don't attract attention to your relative wealth or leave yourself vulnerable.
la solución es muy simple, no atraiga la atención hacia sus posesiones materiales ni se deje vulnerable usted mismo.

perhaps it was because i am neither gay nor lesbian (that is, lesbians don't attract me).
quizá fuera porque no soy gay ni lesbiano (es decir, no me atraen las lesbianas).

also, keep outdoor trash cans carefully sealed, so they don't attract raccoons and other wild animals known to carry rabies.
tapa los tachos de basura para no atraer a animales salvajes, como los mapaches, que pueden tener rabia.

diving in open sea is the best way to observe the dolphins in its natural habitat since they don't attract them with food to assure the interaction with the humans.
el buceo en mar abierto es la mejor manera de observar a los delfines en su hábitat natural puesto que no los atraen con comida para asegurar la interacción con los humanos.

"but charlie was saying the opposite: 'don't stop!
"pero charlie estaba diciendo lo contrario: '¡no pare! no pare.

...yes, because this affirmation, may suppose i have something against lesbians, and no, not in the least, only i don't attract them and neither they attract me, of course.
...sí, porque esa afirmación, podría hacer suponer que tengo algo contra las lesbianas y no, ni mucho menos, solo que no las atraigo, y ellas a mí tampoco, por supuesto.

no two cases are alike. do not substitute these descriptions for a professional diagnosis from your doctor.
dos casos no son semejantes. no sustituya estas descripciones por un diagnóstico profesional de su doctor.

(7) say: i do not say to you, i have with me the treasures of allah, nor do i know the unseen, nor do i say to you that i am an angel; i do not follow aught save that which is revealed to me. say: are the blind and the seeing one alike? do you not then reflect?
(7) los dignatarios de su pueblo, que no creían, dijeron: «vemos que estás tonto y, sí, creemos que eres de los que mienten».